Sukta 44

Mantra 1

रोगनाशनम्। अस्था॒द् द्यौरस्था॑त् पृथि॒व्यस्था॒द् विश्व॑मि॒दं जग॑त्। अस्थु॑र्वृ॒क्षा ऊ॒र्ध्वस्व॑प्ना॒स्तिष्ठा॒द् रोगो॑ अ॒यं तव॑

El Cielo se mantuvo firme, la Tierra se mantuvo firme, y todo este mundo en movimiento se mantuvo firme; los árboles se mantuvieron, como durmientes con las copas en alto: así que esta enfermedad tuya quede fija (y deje de vagar).

Mantra 2

श॒तं या भे॑ष॒जानि॑ ते स॒हस्रं॒ संग॑तानि च । श्रेष्ठ॑मास्रावभेष॒जं वसि॑ष्ठं रोग॒नाश॑नम्

Cien son tus medicinas, y mil también, reunidas en una sola. La mejor — medicina contra el flujo — la más excelente, destructora de la enfermedad.

Mantra 3

रु॒द्रस्य॒ मूत्र॑मस्य॒मृत॑स्य॒ नाभिः॑ । वि॒षा॒ण॒का नाम॒ वा अ॑सि पितॄ॒णां मूला॒दुत्थि॑ता वातीकृत॒नाश॑नी

Tú eres la orina de Rudra, el ombligo del Amṛta. «Viṣāṇakā» es en verdad tu nombre, nacida de la raíz de los Padres, destructora de los trastornos causados por el Viento.