Sukta 102

Mantra 1

अभिसांमनस्यम्। यथा॒यं वा॒हो अ॑श्विना स॒मैति॒ सं च॒ वर्त॑ते । ए॒वा माम॒भि ते॒ मनः॑ स॒मैतु॒ सं च॑ वर्तताम्

Como este vehículo de los Aśvins se encuentra y avanza unido en curso ordenado, así venga a mí tu mente; así se vuelva conmigo y mantenga su camino junto a mí.

Mantra 2

आहं खि॑दामि ते॒ मनो॑ राजा॒श्वः पृ॒ष्ट्यामि॑व । रे॒ष्मच्छि॑न्नं॒ यथा॒ तृणं॒ मयि॑ ते वेष्टतां॒ मनः॑

Yo someto tu mente, como se sujeta al corcel real bajo la cincha apretada; como la hierba cortada se enrolla con la rienda, así que tu mente se enrosque en torno a mí.

Mantra 3

आञ्ज॑नस्य म॒दुघ॑स्य॒ कुष्ठ॑स्य॒ नल॑दस्य च । तु॒रो भग॑स्य॒ हस्ता॑भ्यामनु॒रोध॑न॒मुद् भ॑रे

De Añjana, el que da miel, de Kuṣṭha y también de Nalada, con ambas manos extraigo el encanto vencedor—rápido, propio de Bhaga—para la docilidad y el consentimiento.