Anuvaka 11
Tema principal: Aseguramiento atharvánico de la vitalidad —salud, potencia, protección y prosperidad— mediante encantamientos específicos que curan, atan y bendicen. Subtemas: Vājīkaraṇa (vigor sexual y firmeza generativa); Vaśīkaraṇa (llevar la mente de otro a la concordia); cerco protector y resguardo amulético; terapia bhaiṣajya para la tos, el resfriado y el colapso repentino; atadura e inmovilización de enemigos al estilo śatrunāśana/abhicāra; Medhā (inteligencia invocada) vinculada a fichas de riqueza (cauríes).
Suktas in Anuvaka 11
Sukta 101
AV 6.101 es un conjuro vājīkaraṇa compacto que verbaliza la excitación, el crecimiento y la firmeza del órgano generador masculino como un acto de curación y potenciación. Mediante una imaginería vívida, zoomórfica y marcial (ardor de toro; arco y cuerda tensada), el himno convierte la debilidad o la flacidez en tensión controlada, con miras a un desempeño sexual logrado y al vigor restituido.
Sukta 102
Este breve himno atharvánico de vaśīkaraṇa busca atraer la mente de la persona deseada hacia la concordia con el hablante, haciendo que «se encuentre, se vuelva y permanezca» en un rumbo compartido. Combina dos registros de control — el ejemplo mítico (la conducción perfectamente coordinada de los Aśvins) y la imaginería práctica de atadura (riendas, hierba envolvente) — y culmina en un compuesto herbal/cosmético de atracción que suscita consentimiento y disposición favorable.
Sukta 103
Este breve encantamiento atharvavédico «afianza» un orden protector en torno al destinatario (hogar, tropa o comunidad) invocando a los garantes divinos de los pactos y de la cohesión, y atando ritualmente con un cordel a las fuerzas hostiles. Busca inmovilizar a los enemigos en todos los rangos —jefes, combatientes intermedios y soldados de a pie— para que se derrumben su avance, sus señales y su coordinación. El poder del himno descansa en la identificación del vínculo social (Mitra–Aryaman) y del vínculo físico (dāman/saṃdāna) como una sola atadura, exigible y coercitiva.
Sukta 104
AV 6.104 es un conjuro śatrunāśana compacto que convierte la « aprehensión » (ādāna) y el « atado firme » (saṃdāna) en arma para inmovilizar fuerzas hostiles y cortar su vitalidad. La destrucción del enemigo se enmarca en la teoría del prāṇa: el prāṇa y el apāna del adversario quedan ritualmente constreñidos, de modo que la vida se cercena por la propia fuerza vital. Se invoca una coalición de Indra–Agni (con Soma y la hueste de los Marut) para autorizar y potenciar el acto de atadura.
Sukta 105
AV 6.105 es un breve ensalmo curativo que se dirige a la tos (Kāsa) como aflicción personificada y le ordena marcharse de inmediato. Mediante tres símiles veloces — el vuelo de la mente, una flecha afilada y los rayos del sol— el himno expulsa el mal hacia fuera, a «canales» cada vez más lejanos (senda del viento, confín de la tierra, mar), hasta que se dispersa y se disuelve.
Sukta 106
Este himno de tres versos combina imágenes de bendición del hogar (dūrvā en los umbrales y aguas vivificadoras) con un acto terapéutico-apotropaico dirigido contra una afección de frío. Culmina en un breve ensalmo curativo: dentro de la morada se enrolla una envoltura protectora (jarāyu/« envoltura, placenta ») y se invoca a Agni para transmutar el escalofrío en «medicina», convirtiendo la amenaza en remedio mediante el calor ritual y la contención.
Sukta 107
AVŚ 6.107 es un conjuro paustika‑apotropaico compacto que «encierra» al recitador con Viśvajit/Trāyamāṇā, poder protector personificado, imaginado como una banda envolvente o un amuleto. Repite la petición de que todo lo perteneciente a la casa—lo de dos pies (personas) y lo de cuatro pies (ganado)—sea custodiado, estableciendo un perímetro total de seguridad y bienestar.
Sukta 108
AV 6.108 es un sūkta conciso a Medhā que convoca a la Inteligencia personificada para que «venga primero» y tome residencia estable en el recitador. Vincula la medhā con emblemas de prosperidad (ganado, caballos) y con los rayos de Sūrya, presentando el aprendizaje, la memoria y la competencia ritual como formas de iluminación que pueden instalarse ritualmente y afianzarse a lo largo de todo el día.
Sukta 109
Este breve himno bhaiṣajya consagra la pippalī (pimienta larga) como un remedio divinamente dispuesto, restaurador de la vida, para el colapso repentino, los dolores punzantes y las afecciones de viento semejantes al vāta. Presenta la medicina como rescatada de un ocultamiento hostil (de los asuras) y restablecida por los devas, convirtiendo así la farmacología en poder protector y apotropaico. La fuerza del mantra radica en declarar a la pippalī «suficiente para la vida» y en extender su eficacia salvaguardadora como si fuera continua desde el nacimiento.
Sukta 110
Este breve himno de tradición atharvavédica asegura longevidad y prosperidad al anclar al sacrificante en la presencia siempre renovada de Agni: el Hotṛ «antiguo y a la vez nuevo» que se sostiene a sí mismo y sostiene al adorador. Luego adopta un tono apotropaico: pide protección contra fuerzas vinculadas a Yama que cercenan la vida y contra influencias ominosas del nacimiento y del tiempo que podrían perturbar el orden del hogar, para que uno trascienda la desgracia y alcance «cien otoños».
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.