Sukta 38

Mantra 1

आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मम्। एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑

Ven aquí: pues para ti, oh Indra, está la bebida más gozosa; bebe este Soma. Aquí está el barhis, mi asiento, preparado para ti.

Mantra 2

आ त्वा॑ ब्रह्म॒युजा॒ हरी॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ । उप॒ ब्रह्मा॑णि नः शृणु

Que los dos corceles leonados, uncidos por el brahmán, te traigan aquí, oh Indra de larga crin. Escucha nuestras palabras sagradas (brahmāṇi).

Mantra 3

ब्र॒ह्माण॑स्त्वा व॒यं यु॒जा सो॑म॒पामि॑न्द्र सो॒मिनः॑ । सु॒ताव॑न्तो हवामहे

Nosotros, los brahmanes, unciéndote, oh Indra — bebedores de Soma, poseedores de Soma, provistos de prensados — te invocamos.

Mantra 4

इन्द्र॒मिद् गा॒थिनो॑ बृ॒हदिन्द्र॑म॒र्केभि॑र॒र्किणः॑ । इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषत

A Indra—sí, a Indra—lo alaban los cantores de gāthā, los excelsos; a Indra lo alaban los forjadores de himnos con sus himnos; a Indra lo han celebrado debidamente las Voces.

Mantra 5

इन्द्र॒ इद्धर्योः॒ सचा॒ संमि॑श्ल॒ आ व॑चो॒युजा॑ । इन्द्रो॑ व॒ज्री हि॑र॒ण्ययः॑

Indra, en verdad, en compañía de los dos Alazanes (Hari), estrechamente unido, viene aquí — uncido a nuestra palabra. Indra, portador del vajra, de brillo dorado.

Mantra 6

इन्द्रो॑ दी॒र्घाय॒ चक्ष॑स॒ आ सूर्यं॑ रोहयद् दि॒वि। वि गोभि॒रद्रि॑मैरयत्

Indra, para una visión perdurable, hizo subir al Sol al cielo; y con las Vacas separó la Roca.