Arthashastra 3.13.20: Dharmasthiya, Adhyaya 13, Sutra 20
गृहेजातदायागतलब्धक्रीतानामन्यतमं दासमूनाष्टवर्षं विबन्धुमकामं नीचे कर्मणि विदेशे दासीं वा सगर्भामप्रतिविहितगर्भभर्मण्यां विक्रयाधानं नयतः पूर्वः साहसदण्डः क्रेतृश्रोतृऋणां च ॥
gṛhejātadāyāgatalabdhakrītānām anyatamaṃ dāsam ūnāṣṭavarṣaṃ vibandhum akāmaṃ nīce karmaṇi videśe dāsīṃ vā sagarbhām aprativihitagarbhabharmaṇyāṃ vikrayādhānaṃ nayataḥ pūrvaḥ sāhasadaṇḍaḥ kretṛśrotṛṛṇāṃ ca
Para quien tome para la venta o prenda a cualquier dāsa de entre aquellas categorías reconocidas, como nacido en casa, heredado, obtenido o comprado, cuando la persona tenga menos de ocho años, sin apoyo familiar, en contra de su voluntad, asignado a trabajos degradantes o llevado al extranjero; o quien venda o empeñe a una dāsī embarazada sin salvaguardas para el mantenimiento de su embarazo, habrá la primera pena sāhasa (la más leve); y el comprador, el intermediario testigo y el acreedor también son responsables.
FAQs
To block exploitative markets by banning or penalizing transactions involving vulnerable bonded persons and by imposing joint liability on all counterparties.
To deter collusion and reduce enforcement evasion by distributing legal risk across the entire transaction chain.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
