Varaha Purana 87.2: Adhyaya 87, Shloka 2
Description of Krauñcadvīpa: its mountains, regions, rivers, and encircling ocean
Pūrva Bhāga · Cosmography of the Dvīpas and Oceans (Ancient Geography)
गौरी कुमुद्वती चैव सन्ध्या रात्रिर्मनोजवा ख्यातिश्च पुण्डरीका च गङ्गा सप्तविधाः स्मृताः । गौरी सैव पुष्पवहा कुमुद्वती ताम्रवती रोधसन्ध्या सुखावहा च मनोजवा च क्षिप्रोदा च ख्यातिः सैव गोबहुला पुण्डरीका चित्रवेगा शेषाः क्षुद्रनद्यः ॥ क्रौञ्चद्वीपो घृतोदेनावृतः । घृतोदा शाल्मलेनेति
gaurī kumudvatī caiva sandhyā rātrir manojavā khyātiś ca puṇḍarīkā ca gaṅgā saptavidhāḥ smṛtāḥ | gaurī saiva puṣpavahā kumudvatī tāmravatī rodhasandhyā sukhāvahā ca manojavā ca kṣiprodā ca khyātiḥ saiva gobahulā puṇḍarīkā citravegā śeṣāḥ kṣudranadyaḥ || krauñcadvīpo ghṛtodenāvṛtaḥ | ghṛtodā śālmaleneti
gaurI kumudvatI chaiva sandhyA rAtrirmanojavA khyAtishcha puNDarIkA cha ga~NgA saptavidhAH smRRitAH| gaurI saiva puShpavahA kumudvatI tAmravatI rodhasaMdhyA sukhAvahA cha manojavA cha kShiprodA cha khyAtiH saiva gobahulA puNDarIkA chitravegA sheShAH kShudranadyaH|| krau~nchadvIpo ghRRitodenAvRRitaH| ghRRitodA shAlmaleneti
Gaurī, Kumudvatī, Sandhyā, Rātri, Manojavā, Khyāti, Puṇḍarīkā und Gaṅgā werden als sieben Flüsse erinnert. Gaurī heißt auch Puṣpavahā; Kumudvatī auch Tāmravatī; Rodhasandhyā auch Sukhāvahā; Manojavā auch Kṣiprodā; Khyāti auch Gobahulā; Puṇḍarīkā auch Citravegā; die übrigen sind kleinere Gewässer. Krauñcadvīpa ist vom Ghee-Ozean (Ghṛtoda) umschlossen; und „Ghṛtoda“ steht in Beziehung zu Śālmaladvīpa.
Sandhi Notes
- रात्रिर्मनोजवा → रात्रिः + मनोजवा
- ख्यातिश्च → ख्यातिः + च
- सैव → सा + एव
- घृतोदेनावृतः → घृतोदेन + आवृतः
- शाल्मलेनेति → शाल्मलेन + इति
Rudra
Curious
Waters are many-named and many-formed, yet function as one sustaining principle within cosmic order.
Use the ‘many names, one function’ motif to cultivate non-sectarian understanding and reverence for tīrthas/waters as supports of purity and steadiness.
87.87.1 (Krauñcadvīpa structure); 88.88.2 (sequence of oceans/dvīpas)
FAQs
It records river-name lists with synonym/alternate-name mappings—high-value data for lexicons, named-entity recognition, and Purāṇic gazetteer construction.
Krauñcadvīpa’s river system and the encircling Ghṛtoda ocean; these belong to Purāṇic cosmography rather than modern cartography.
No explicit ethical instruction; the text is descriptive and classificatory.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
