Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 82.5: Adhyaya 82, Shloka 5

The Descent of the Rivers: The Sky-Gaṅgā and Her Fourfold Division

सा च चतुरशीतिसहस्रोच्छ्राया ।

Sanskrit recitationVaraha Purana 82.5

sā ca caturaśītisahasrocchrāyā |

Und seine Höhe (oder Erhebung) beträgt vierundachtzigtausend.

she / that (river)
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); demonstrative pronoun
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चयबोधक अव्यय)
caturaśīti-sahasra-ucchrāyā(having) a height of eighty-four thousand
caturaśīti-sahasra-ucchrāyā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcaturaśīti (प्रातिपदिक, संख्या) + sahasra (प्रातिपदिक) + ucchrāya (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); द्विगु-समासः (numeral compound) qualifying ‘sā (nadī)’; meaning ‘having height of 84,000’

Rudra

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; seeking precise cosmographic measures","key_question":"What is the magnitude/height of this feature in purāṇic measurement?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The immense number (84,000) signals ‘cosmic scale’ and the purāṇic habit of mapping the universe as a measurable sacred architecture; measurement itself becomes a contemplative aid (dhyāna) for grasping vastness.","yajna_varaha_imagery":"Cosmos as a yajña-vedi with fixed dimensions; height/elevation corresponds to the ‘raised’ altar-space where offerings ascend.","vedantic_connection":"Numbers function as upāya: training the mind from the finite to the immeasurable (ananta) by staged magnitudes; the measured cosmos points to the unmeasured Brahman."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"contemplation on vastness (ananta-smṛti)","core_concept":"Scale humbles the ego and reorients perception toward the cosmic order.","practical_application":"Use ‘vast measure’ contemplation to cultivate śānti and detachment from petty concerns."}

Subject Matter: ["Cosmology","Geography"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmographic measurement

Related Themes: Varāha Purāṇa adhyāya 82 measurement sequence (height, flow, division)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A towering cosmic formation is depicted with an implied vertical scale, dwarfing clouds and celestial beings, suggesting an 84,000-unit elevation.","item_prompts":["towering peak/column of water or mountain-like rise","tiny devas for scale","layered clouds","measurement motif (scroll/inscription)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stacked horizontal bands of clouds and a colossal vertical form, warm ochres for the ‘height’, minimal perspective, inscription-like numerals stylized.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloing the towering form, embossed ornaments, miniature figures at base to show scale.","mysore_prompt":"Mysore: refined shading to convey height, delicate cloud veils, subtle celestial attendants.","pahari_prompt":"Pahari: steep vertical composition, crisp mountain contours, small figures and birds to emphasize immensity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured and solemn","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"clear, didactic, with emphasis on the numeral compound"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Measurements
A
Ancient Geography

FAQs

Large-number measurements are characteristic of Purāṇic cosmography, conveying grandeur and cosmic scale rather than modern empirical units.

None explicitly; the measurement pertains to the described river/celestial feature.

None; the verse is descriptive and cosmographic.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App