Rig Veda Sukta 22
Mandala 6Sukta 2211 Mantras

Sukta 22

Sukta 6.22

Rishi

Bharadvāja Bārhaspatya

Chandas

Triṣṭubh (probable; needs verification)

Dieser Hymnus preist Indra als den überall Anrufungswürdigen: wahrhaftig, stiergleich an Kraft und Herr vieler wirksamer Mächte (māyāḥ). Er erinnert an seine unwiderstehlichen Taten — das scheinbar Unbewegliche zu sprengen und das Gebundene zu lösen — und wendet sich dann zu einer direkten Einladung, Indra möge mit seinen angeschirrten Kräften (niyut) zum Opfer kommen. Ziel ist zugleich Lobpreis und liturgischer Ruf um Schutz, Sieg und Gabenverleihung beim yajña.

In this hymn

Addressed to

  • Indra

    Indra is hailed as the preeminent, much-invoked lord of peoples, a vṛṣabha (bull) overflowing with vṛṣṇya (virile force), true in essence (satyaḥ), and mighty in energy.

Recitation with translationRig Veda 6.22

Mantras

Mantra 1

य एक इद्धव्यश्चर्षणीनामिन्द्रं तं गीर्भिरभ्यर्च आभिः । यः पत्यते वृषभो वृष्ण्यावान्त्सत्यः सत्वा पुरुमायः सहस्वान् ॥

Er allein ist wahrhaft der von allen Völkern Anzurufende: Indra — ihn preise ich mit diesen Liedern. Er herrscht als Stier, voll männlicher Kraft; wahr im Wesen, wirkliche Seinsmacht, vielfach wirkend und mächtig an Energie.

Mantra 2

तमु नः पूर्वे पितरो नवग्वाः सप्त विप्रासो अभि वाजयन्तः । नक्षद्दाभं ततुरिं पर्वतेष्ठामद्रोघवाचं मतिभिः शविष्ठम् ॥

Ihn erreichten unsere Vorväter — die Navagvas, die sieben Seher — zur Fülle (vāja) drängend: den Unbezwingbaren, den Überwinder, auf Bergeshöhen gegründet; dessen Wort ohne Trug ist; den Stärksten — durch die Kraft gesammelter Gedanken.

Mantra 3

तमीमह इन्द्रमस्य रायः पुरुवीरस्य नृवतः पुरुक्षोः । यो अस्कृधोयुरजरः स्वर्वान्तमा भर हरिवो मादयध्यै ॥

Ihn suchen wir hier — Indra — um dieses reiche Gut der Fülle: heldenreich, an Männern voll, an Mehrung überreich. Den, der im Geben nicht versagt, alterslos, des Himmels Licht besitzend — bring ihn her, o Harivas, Herr der falben Rosse, zu unserem rauschhaften Kraftjubel.

Mantra 4

तन्नो वि वोचो यदि ते पुरा चिज्जरितार आनशुः सुम्नमिन्द्र । कस्ते भागः किं वयो दुध्र खिद्वः पुरुहूत पुरूवसोऽसुरघ्नः ॥

Sprich es uns deutlich aus: wenn schon von alters her die Sänger deine Gunst erlangten, o Indra — welcher Anteil ist nun für uns, welche stärkende Nahrung für unser ausgepresstes Mühen? O Vielangerufener, weitbegütert, Töter der feindlichen Mächte.

Mantra 5

तं पृच्छन्ती वज्रहस्तं रथेष्ठामिन्द्रं वेपी वक्वरी यस्य नू गीः । तुविग्राभं तुविकूर्मिं रभोदां गातुमिषे नक्षते तुम्रमच्छ ॥

Ihn befragt sie — den Vajra-Träger, fest auf dem Wagen stehend — Indra; zu ihm drängt meine bebende, sich windende Rede, die jetzt sein Lied ist. Zum stark Zugreifenden, zum vielfach Voranstürmenden, zum Spender ungestümer Kraft gelangt sie, den Weg suchend, zum Heftigen.

Mantra 6

अया ह त्यं मायया वावृधानं मनोजुवा स्वतवः पर्वतेन । अच्युता चिद्वीळिता स्वोजो रुजो वि दृळ्हा धृषता विरप्शिन् ॥

Mit eben dieser Kraft — ihn, der durch gestaltende Māyā anwächst, gedankenschnell, stark in eigener Energie — zerschlug er mit dem Berge selbst das Unbewegliche, das Festgezurrte. Mit angeborener Kraft sprengte er die festgehaltenen Fesseln, kühn, o Indra, du Träger weitwirkender Macht.

Mantra 7

तं वो धिया नव्यस्या शविष्ठं प्रत्नं प्रत्नवत्परितंसयध्यै । स नो वक्षदनिमानः सुवह्मेन्द्रो विश्वान्यति दुर्गहाणि ॥

Ihn — den Allstärksten — wollen wir mit neuerer Einsicht umfangen, den Uralten, auf uralte Weise. Möge Indra, ohne Selbstüberhebung, uns gut hinübertragen — über alle schwer zu durchquerenden Engpässe.

Mantra 8

आ जनाय द्रुह्वणे पार्थिवानि दिव्यानि दीपयोऽन्तरिक्षा । तपा वृषन्विश्वतः शोचिषा तान्ब्रह्मद्विषे शोचय क्षामपश्च ॥

Gegen das feindselige Volk lass die irdischen und die himmlischen (Feuer) auflodern und den Zwischenraum. Brenne, o Stier, von allen Seiten mit deiner Flamme; versenge die Brahman‑Hasser — die Feinde des heiligen Wortes; versenge für sie Erde und Wasser.

Mantra 9

भुवो जनस्य दिव्यस्य राजा पार्थिवस्य जगतस्त्वेषसंदृक् । धिष्व वज्रं दक्षिण इन्द्र हस्ते विश्वा अजुर्य दयसे वि मायाः ॥

Du König des himmlischen Volkes und der irdischen, sich regenden Welt, Indra, lichtschauend! Lege den Vajra, die Donnerkraft, in deine rechte Hand. Unalternder, gieße aus und entfalte all deine Māyās, die wirksamen Gestaltungskräfte, dass sie uns zu weitem Wirken des Lichtes werden.

Mantra 10

आ संयतमिन्द्र णः स्वस्तिं शत्रुतूर्याय बृहतीममृध्राम् । यया दासान्यार्याणि वृत्रा करो वज्रिन्त्सुतुका नाहुषाणि ॥

Komm heran und spanne uns, o Indra, Heil und Wohlergehen an — groß und unbezwingbar — zum Überwinden feindlicher Mächte. Durch dieses, o Vajrin, mache die Dāsas und die Vṛtras, die widerstrebenden Bildungen, leicht fortzutreiben, damit das arische Wesen siegreich voranschreite.

Mantra 11

स नो नियुद्भिः पुरुहूत वेधो विश्ववाराभिरा गहि प्रयज्यो । न या अदेवो वरते न देव आभिर्याहि तूयमा मद्र्यद्रिक् ॥

So komm zu uns, o Puruhūta, o Vedha, Vielangerufener Wissender, mit deinen angespannten Kräften und mit allen begehrenswerten Gaben, du Schneller zum Opfer. Kein Un-Göttlicher wählt diese Mächte, ja nicht einmal die Götter ohne dein Geheiß; mit ihnen komm eilends zu unserem freudigen Schauen und trinke die Wonne.

Inside Sukta 22

How it unfolds

  1. Where it opens

    Indra alone is declared the true, universal recipient of invocation; the poet approaches him with praise and epithets of truth and virile power.

  2. Development

    The hymn amplifies Indra’s might through deed-memory: his māyā-driven growth, speed, and ability to break the immovable and shatter firm restraints—establishing him as the decisive liberator.

  3. Climax

    A concentrated portrayal of irresistible force: the unshakable is shaken, the bound is broken—Indra’s native power triumphs over all obstruction.

  4. Where it settles

    The poet turns from narration to liturgy: Indra is invited to come swiftly with niyut and with every boon, to the sacrificer’s glad vision and soma-delight.

The deity: Indra

  • In the VedaHe grows by māyā (formative power), breaks the firm and the fastened, and arrives to drink soma and grant boons to the worshipper.
  • Cosmic functionHe upholds ṛta by overcoming obstructive forces, releasing the blocked (waters/light/cattle), and securing space, rain, and victory for the community through decisive, world-ordering power.
  • Inner significanceIndra symbolizes the awakened heroic will and illumined force that shatters inner bonds—fear, inertia, and limitation—so the seeker’s energies can move freely toward clarity, joy, and right action.

The seer

  • Bharadvāja BārhaspatyaBharadvāja gotra (Āṅgirasa/Bārhaspatya line) · A principal seer of Mandala 6, celebrated for powerful Indra-hymns that combine martial imagery with precise sacrificial invocation; associated with the Bharadvāja priestly tradition.

Famous verses

ya eka id dhavyaś carṣaṇīnām
Verse 6.22.1Sets the thesis of the sukta: Indra as the single, universally worthy god of invocation—true, bull-strong, and of many effective workings (purumāyaḥ).Read verse 6.22.1 →
अया ह त्यं मायया वावृधानं मनोजुवा स्वतवः पर्वतेन । अच्युता चिद्वीळिता स्वोजो रुजो वि दृळ्हा धृषता विरप्शिन् ॥
Verse 6.22.6A vivid centerpiece describing Indra’s māyā-powered growth and his shattering of the firm and fastened—classic Indra imagery of breaking obstruction and releasing power.Read verse 6.22.6 →
sa no niyudbhiḥ puruhūta
Verse 6.22.11The concluding invitation (āhvāna): Indra is called to come with niyut and all boons, emphasizing his unique sovereignty over those powers and his quick arrival to the yajña.Read verse 6.22.11 →

Attributes of the deity

  • Puruhūta (much-invoked)
  • Vṛṣabha (bull-like strength)
  • Sahasvān (full of energy/might)
  • Māyāvān (possessor of effective formative power)
  • Breaker of obstacles and restraints
  • Bestower of boons and victory
  • Soma-drinker, yajña-friendly

Also by this seer

  • Major portion of Rigveda Mandala 6 attributed to the Bharadvāja family of seers
  • Indra-stutis emphasizing vṛṣabha (bull) strength, niyut (yoked powers), and victory-bestowing aid to the sacrificer
  • Foundational influence on later Bharadvāja śrauta/priestly lineages (as remembered in Vedic tradition)

The rite, step by step

  • Prepare the altar/fire (Agni) and establish the sacrificial space with purity and intention.
  • Recite the opening praise acknowledging Indra as the universally worthy recipient of hymns (stuti).
  • Recount Indra’s deeds (breaking the firm/immovable; releasing what is bound) to intensify the deity’s presence through remembrance.
  • Offer soma/oblations while repeating key epithets (puruhūta, vṛṣabha, satyaḥ) as a formal invitation (āhvāna).
  • Conclude with the direct summons: call Indra to come with niyut (yoked powers) bringing viśvavāra (all-desirable boons), and request protection and success.

Offerings

  • Soma (where applicable)
  • Ghee (ājya)
  • Grain/cakes (puroḍāśa) or simple oblations according to rite
  • Praise-hymns (stotra) as the primary offering of speech

Frequently Asked Questions

It is a praise-and-invocation hymn to Indra, declaring him the foremost god to be called by all peoples, recalling his power to break obstacles, and inviting him to come quickly to the sacrifice with boons.

In Vedic poetry, “bull” symbolizes overflowing strength, leadership, and virile energy. Here it highlights Indra’s commanding force and his ability to rule and protect.

Niyut refers to Indra’s yoked powers or harnessed energies (often imagined as teams that bring him swiftly). The hymn asks him to arrive with these powers and with every desirable gift for the worshipper.

Ask anything about Sukta 22 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play