Sukta 119
Rishi: RV-derived; per RV source-hymn attribution for the parallel of AV 20.119.
Devata: Indra
Chandas: RV meter (likely Triṣṭubh); confirm via RV parallel.
AV 20.119 ist eine kurze Indra-Stuti rigvedischen Ursprungs, die das Lob selbst als ein wirkmächtiges, uraltes brahman darstellt: Sein Aussprechen setzt Wohltat frei, wie wenn Wolken in Regen aufbrechen. Indem sie rechte Hymnik (im ṛta gegründete Rede) mit der Süße von Soma und Ghee verbindet, zielt sie darauf, Reichtum (rayi), männliche Kraft (vṛṣṇyaṃ śavaḥ) und gemeinschaftlichen Wohlstand zu mehren.
Mantras
Mantra 1
अस्ता॑वि॒ मन्म॑ पू॒र्व्यं ब्रह्मेन्द्रा॑य वोचत । पू॒र्वीरृ॒तस्य॑ बृह॒तीर॑नूषत स्तो॒तुर्मे॒घा अ॑सृक्षत
Der uralte Gedanke ist gepriesen; der heilige Spruch für Indra ist gesprochen. Die vielen erhabenen Gesänge der Ṛta (kosmischen Ordnung) sind erklungen: die Wolken des Sängers sind freigesetzt worden.
Mantra 2
तु॒र॒ण्यवो॒ मधु॑मन्तं घृत॒श्चुतं॒ विप्रा॑सो अ॒र्कमा॑नृचुः । अ॒स्मे र॒यिः प॑प्रथे॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ऽस्मे सु॑वा॒नास॒ इन्द॑वः
Die vorandrängenden Seher, die Inspirierten, haben den Hymnus angestimmt, honigsüß und von Ghee triefend. Für uns hat sich Reichtum ausgebreitet und stierhafte Kraft; für uns fließen, beim Pressen, die Soma-Tropfen hervor.
Frequently Asked Questions
It aims at paustika results—expanding wealth and strength—by praising Indra with an authoritative ‘ancient’ brahman whose power is compared to clouds releasing rain.
They signal auspicious efficacy: the hymn is ‘honeyed’ and ‘ghee-dripping,’ and the flowing Soma-drops image represents blessings that increase and move freely when the rite and praise succeed.
Yes. In Atharvanic practice it can be recited as a prosperity prayer with simple purity and a symbolic offering (ghee and a sweet drink), keeping the intention on Indra’s release of abundance and increase of resources.
Ask anything about Sukta 119 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
