HomeVaraha PuranaAdhyaya 21Shloka 14
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 21.14: Adhyaya 21, Shloka 14

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

होता पुलस्त्यस्त्वभवदुद्गाता पुलहोऽभवत् । क्रतौ क्रतुस् तु प्रस्तोता तदा यज्ञे महातपाः ॥ २१.१५ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 21.14

hotā pulastyas tv abhavad udgātā pulaho 'bhavat | kratau kratus tu prastotā tadā yajñe mahātapāḥ || 21.15 ||

সেই যজ্ঞে পুলস্ত্য হোতা হলেন এবং পুলহ উদ্গাতা হলেন। সেই ক্রতুতে মহাতপস্বী ক্রতুই প্রস্তোতা রূপে নিযুক্ত ছিলেন।

hotāthe Hotṛ priest
hotā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothotṛ (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā, Ekavacana; priestly office
pulastyaḥPulastya
pulastyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpulastya (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā, Ekavacana
tuand
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormNipāta
abhavatbecame/was
abhavat:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootbhū (भू धातु)
FormLaṅ lakāra (लङ्/imperfect), Prathama puruṣa, Ekavacana
udgātāthe Udgātṛ priest
udgātā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootudgātṛ (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā, Ekavacana; priestly office
pulahaḥPulaha
pulahaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpulaha (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā, Ekavacana
abhavatbecame/was
abhavat:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootbhū (भू धातु)
FormLaṅ lakāra, Prathama puruṣa, Ekavacana
kratauin the rite/sacrifice
kratau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkratu (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Saptamī vibhakti (सप्तमी/loc.), Ekavacana
kratuḥKratu
kratuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkratu (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā, Ekavacana; proper name/personified
tuand
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormNipāta
prastotāthe Prastotṛ priest
prastotā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprastotṛ (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā, Ekavacana; priestly office
tadāthen
tadā:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
FormKālavācī avyaya (time adverb)
yajñein the sacrifice
yajñe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Saptamī, Ekavacana
mahātapāḥgreat ascetics
mahātapāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootmahā + tapas (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā, Bahuvacana; bahuvrīhi qualifying the sages/priests implied

Varāha (default framework; speaker not explicit in excerpt)

P
Purāṇic Literature
S
Sanskrit Philology
V
Vedic Ritual
C
Cultural Heritage

FAQs

It preserves a Purāṇic memory of Vedic ritual structure by naming specific priestly functions (Hotṛ, Udgātṛ, Prastotṛ) alongside prominent ṛṣis, reflecting how later Sanskrit texts catalog and legitimize ritual knowledge through sage attribution.

No specific geographic site is named in this verse; the focus is on ritual offices and the officiating sages rather than a pilgrimage location or landscape feature.

The verse primarily communicates cultural-ritual order rather than an explicit ethical injunction, emphasizing disciplined participation and learned stewardship of ceremonial roles within a shared tradition.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App