Home›Varaha Purana›Adhyaya 13›Shloka 36
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 13.36: Adhyaya 13, Shloka 36

The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times

श्राद्धं कुर्वीत विज्ञाय व्यतीपातेऽयने तथा । विषुवे चैव सम्प्राप्ते ग्रहणे शशिसूर्ययोः । समस्तेष्वेव विप्रेन्द्र राशिष्वर्केऽतिगच्छति ॥ १३.३६ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 13.36

śrāddhaṃ kurvīta vijñāya vyatīpāte 'yane tathā | viṣuve caiva samprāpte grahaṇe śaśisūryayoḥ | samasteṣv eva viprendra rāśiṣv arke 'tigacchati || 13.36 ||

ব্যতীপাতে, অয়নকালে (উত্তরায়ণ-দক্ষিণায়ণ), বিষুব উপস্থিত হলে, চন্দ্র ও সূর্যগ্রহণে, এবং হে বিপ্রেন্দ্র, সূর্য যখন সমস্ত রাশির মধ্য দিয়ে গমন করে—এই সময়গুলি নির্ণয় করে শ্রাদ্ধ করা উচিত।

śrāddhamśrāddha rite
śrāddham:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd), Singular
kurvītashould perform
kurvīta:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular; Ātmanepada
vijñāyahaving known/after ascertaining
vijñāya:
Kriyā (क्रिया/पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootvi + jñā (धातु)
FormKṛdanta: Absolutive/Gerund (ल्यप्), ‘having ascertained/knowing’
vyatīpāteat the Vyatīpāta (astronomical yoga)
vyatīpāte:
Adhikarana (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootvyatīpāta (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th), Singular
ayaneat the solstice (ayana)
ayane:
Adhikarana (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootayana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Singular
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya, adverb (तथा)
viṣuveat the equinox
viṣuve:
Adhikarana (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootviṣu (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Singular; ‘equinox’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya, emphatic particle
samprāptewhen it has occurred
samprāpte:
Adhikarana (अधिकरण/Locative absolute)
TypeVerb
Rootsam + prāp (धातु)
FormKṛdanta: Past passive participle (क्त), Locative singular (सप्तमी एकवचन), Neuter/Masculine; locative absolute sense ‘when (it) has occurred’
grahaṇeat an eclipse
grahaṇe:
Adhikarana (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootgrahaṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Singular
śaśi-sūryayoḥof the moon and the sun
śaśi-sūryayoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootśaśin + sūrya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th), Dual (द्विवचन); dvandva: śaśiḥ ca sūryaḥ ca
samasteṣuin all (of them)
samasteṣu:
Adhikarana (अधिकरण/Location-Time)
TypeAdjective
Rootsamasta (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Locative (7th), Plural; qualifies rāśiṣu
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya, emphatic particle
viprendraO chief of Brahmins
viprendra:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootvipra + indra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (8th), Singular; tatpuruṣa: viprāṇām indraḥ = ‘chief of Brahmins’
rāśiṣuin the zodiac signs
rāśiṣu:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootrāśi (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th), Plural
arkewhen the sun
arke:
Adhikarana (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootarka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th), Singular; ‘sun’
atigacchatipasses beyond/transits
atigacchati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootati + gam (धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular; Parasmaipada

Varāha (default dialogic frame: Instructor speaking to Pṛthivī)

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma-śāstra Discourse
I
Indian Astronomical Timekeeping

FAQs

It reflects a Purāṇic synthesis of ritual duty (śrāddha) with observational calendrics, indicating how time-reckoning (eclipses, solstices, equinoxes, solar transits) informed normative practice in premodern Sanskrit textual culture.

No specific geographic site is named in this verse; the focus is on temporal markers (astronomical and calendrical events) rather than a pilgrimage location.

The verse advises that ancestral rites should be performed with informed attention to appropriate times, emphasizing conscientious observance and alignment of human duties with recognized calendrical moments.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play