Rig Veda 3.34.1: Mandala 3, Sukta 34, Mantra 1
Sukta 3.34
इन्द्रः पूर्भिदातिरद्दासमर्कैर्विदद्वसुर्दयमानो वि शत्रून् । ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधानो भूरिदात्र आपृणद्रोदसी उभे ॥
índraḥ pū́r-bhid ā́ atirat dā́sām arkáiḥ vídat-vasur dáyamāno ví śátrūn | bráhma-jūtas tanvā̀ vāvṛdhānó bhū́ri-dātra ā́ apṛṇad ródasī ubhé ||
পুরভিদ্ ইন্দ্র, দীপ্ত অর্কে দাসকে অতিক্রম করে তুমি শত্রুদের ছিন্নভিন্ন করেছ; সত্য বসু খুঁজে পেয়ে দানের ধারা ঢেলেছ। ব্রহ্ম-প্রেরিত, নিজ তনু-শক্তিতে বৃদ্ধি পেতে পেতে, বহুদাতা তুমি দ্যাবা-পৃথিবী—উভয়কে—পরিপূর্ণ করেছ।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.