Sukta 190
Sukta 10.190
Cosmogonic principle (often addressed to the universal creative process; implicit Brahmanic/Ṛta principle rather than a single anthropomorphic deity)
এই সংক্ষিপ্ত সৃষ্টিতত্ত্বমূলক সূক্তে সৃষ্টির সুশৃঙ্খল বিকাশ বর্ণিত: তপস্ (সৃজন-উষ্ণতা) থেকে ঋত ও সত্যের উদ্ভব; তারপর রাত্রি ও বিশ্ব-সমুদ্রের প্রকাশ; এবং সেখান থেকে বর্ষ/সংবৎসর, যা দিন-রাত্রির পরিমাপক। শেষে ধাতৃ—ব্যবস্থাপক/বিধাতা—সূর্য ও চন্দ্রকে স্থাপন করেন এবং স্বর্গ, পৃথিবী, অন্তরিক্ষ ও স্বঃ—এই স্তরিত লোকসমূহ প্রতিষ্ঠা করে ঘোষণা করেন যে বিশ্ব বোধগম্য, নিয়মবদ্ধ ঋত-শৃঙ্খলার উপর প্রতিষ্ঠিত।
Mantras
Mantra 1
ऋतं च सत्यं चाभीद्धात्तपसोऽध्यजायत । ततो रात्र्यजायत ततः समुद्रो अर्णवः ॥
তপসের প্রজ্বালন থেকে ঋত ও সত্য জন্ম নিল। সেখান থেকে রাত্রি জন্ম নিল; আর সেখান থেকেই সমুদ্র—অর্ণব—উদ্ভূত হল।
Mantra 2
समुद्रादर्णवादधि संवत्सरो अजायत । अहोरात्राणि विदधद्विश्वस्य मिषतो वशी ॥
সমুদ্রের অর্ণব থেকে, সেই উচ্ছ্বসিত প্লাবন থেকে, সংবৎসর জন্ম নিল। সেই বশী (অধিপতি-শক্তি) সমগ্র চলমান জগতের জন্য অহোরাত্রিকে বিধিবদ্ধভাবে বিন্যস্ত করল।
Mantra 3
सूर्याचन्द्रमसौ धाता यथापूर्वमकल्पयत् । दिवं च पृथिवीं चान्तरिक्षमथो स्वः ॥
ধাতা সূর্য ও চন্দ্রকে পূর্বতন আদর্শ অনুসারে নির্মাণ করলেন; এবং তাদের অবস্থান স্থির করলেন—দ্যৌ (দিব), পৃথিবী, অন্তরিক্ষ, এবং স্বঃ (আলোকময় উচ্চলোক)ও।
Frequently Asked Questions
It is a short creation hymn describing how cosmic order (ṛta) and truth (satya) arise from tapas, leading to night, the ocean, the year, and finally the ordered placement of sun, moon, and the worlds.
Dhātṛ means “the Ordainer” or “the Setter-in-place.” Here he represents the cosmic power that arranges the universe—especially time (day/night) and the stations of sun and moon.
Because the year symbolizes cosmic time and regularity. By saying the Year ‘was born’ and then arranged days and nights, the hymn teaches that creation becomes real to beings through rhythm, measure, and dependable order.
Ask anything about Sukta 190 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
