ইন্দ্র in the Samaveda

হে সত্পতে! এখন তুমি কাকে সম্পূর্ণভাবে আশ্রয় দাও? কার ভক্তিপূর্ণ ধী/চিন্তাকে তুমি উদ্দীপ্ত কর? যার স্তোত্র তোমার প্রতি নিবেদিত, তাকে তুমি প্রসন্নচিত্তে গ্রহণ কর।

দেব—তোমাদের দ্রবিণোদা (ধন-দাতা)—পূর্ণ আহুতি প্রবাহিত করেন। তা ঢেলে দাও, অথবা পাত্রগুলি আবার পূর্ণ করো; তখন সেই দেব তোমাদের জন্য লাভ/কল্যাণ বহন করেন।

এখান থেকেই তারা (অঙ্গিরসগণ) দিব্য উচ্চতায় আরোহণ করেছিল; বিজয়ী হয়ে তারা অগ্রসর হয়েছিল—সেই পথেই আমরাও আরোহণ করি, যেমন অঙ্গিরসগণ গিয়েছিল।

সোম-সবনে, সঙ্গসহ গাও—পুরুহূত, পরাক্রমী ইন্দ্রের উদ্দেশে; আর সেই শক্তিমান শাকিনের উদ্দেশে গাও সেই কল্যাণ-গীত, যা গবাদির জন্য বরদানের মতো।

হে শতক্রতু ইন্দ্র, যে উল্লাস/মদ এখন তোমার—সর্বাধিক দীপ্তিমান—সেই উল্লাসেই তুমি এখন, প্রত্যেক প্রত্যেক মদে, মদিত হও।

অশ্বের জন্য বিধিপূর্বক গাও; গাভীর জন্য প্রসিদ্ধ ‘কক্ষার’ (স্তব) গাও; ইন্দ্রের ধাম/আসনের জন্যও বিধিপূর্বক গাও।

সেই ইন্দ্রকে আমরা বলবান করি, যেন তিনি মহাবীর বৃত্রকে বধ করেন; তিনি হোন বৃষভ—পরম শক্তিমান।

হে ইন্দ্র! তুমি বলের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ; পরাক্রম থেকে জন্ম, ওজে পূর্ণ। তুমি চিরকাল বৃষভ-স্বরূপ, নিঃসন্দেহে পরম শক্তিমান।

যজ্ঞ ইন্দ্রকে বৃদ্ধি করল—যখন তিনি পৃথিবীকে বিস্তার করলেন, এবং দ্যুলোকে ভিত্তি (ওপশ) স্থাপন করলেন।

হে ইন্দ্র! যদি আমি তোমার মতোই শাসন করতে পারতাম—ধনসম্পদের একমাত্র অধিপতি হয়ে—তবে আমার স্তোতা আমার গো-সখা (গোসম্পদের সঙ্গী) হোক।

হে সোম-পেষক বীরগণ, ধাবিত হও—অতি-প্রিয়, অতি-প্রিয় সোম নিয়ে এসো; মদ্য-উল্লাসের জন্য, বীরের জন্য, শূর (ইন্দ্র)-এর জন্য।

হে বসু, এই নিঃসৃত সোমরস পান করো; তোমার সু-পরিপূর্ণ উদর পূর্ণ করো; নির্ভয় হও—আর নর-সংহারী শত্রু তোমা থেকে দূরে থাকুক।

হে বৃত্রহন! আজ তুমি যা কিছু ঊর্ধ্বে আরোহণ করেছ—সূর্য পর্যন্তও—সে সবই, হে ইন্দ্র, তোমার বশে।

যিনি শুভ-নীতি (সুনীতি) দ্বারা দূর দেশ থেকে তুর্বশ ও যদুকে নিয়ে এসেছিলেন—সেই ইন্দ্র আমাদের যুবা সখা হন।

হে ইন্দ্র! কোনো বীর যেন কোনো দিক থেকেই আমাদের ক্ষতি না করে; তাকে সংযত করো। তোমার সঙ্গে যুক্ত হয়ে আমরা সেই বর লাভ করি।

হে ইন্দ্র! আমাদের সহায়তার জন্য সেই ধন এনে দাও—যে ধন অর্জন দান করে, সদা বিজয়ী, সদা প্রবল, এবং সর্বশ্রেষ্ঠ।

মহাধন-অধিপতি ইন্দ্রকে আমরা ডাকি; বিপদে ইন্দ্রকে আমরা আহ্বান করি—বজ্রধারী, বাধাবিপত্তির মধ্যে আমাদের যুজ (সহচর) ইন্দ্র।

ইন্দ্র নিংড়ানো সোমরস পান করলেন; সেখানে সহস্রবাহু-শক্তিতে তিনি তাঁর পৌরুষ (পুংসত্ব) প্রকাশ করলেন।

হে ইন্দ্র, আমরা তোমার আকাঙ্ক্ষায় তোমাকে উচ্চস্বরে স্তব করি; হে বৃষণ, হে বসু (সমৃদ্ধ প্রভু), আমাদের এই স্তবকে জেনে গ্রহণ কর।

যারা সত্যই অগ্নিকে প্রজ্বালিত করে এবং যথাক্রমে বর্হি (যজ্ঞ-তৃণ) বিছায়—তাদের ইন্দ্র যুবা সখা।