নারদ in the Ramcharitmanas

এখানে স্নানের ফল তৎক্ষণাৎ দেখা যায়: কাক হয় কোকিল, আর বক হয় রাজহাঁস। এই কথা শুনে কেউ যেন আশ্চর্য না হয়, কারণ সৎসঙ্গের মাহাত্ম্য গোপন বিষয় নয়। বাল্মীকি, নারদ ও কুম্ভজ অগস্ত্য নিজ নিজ মুখে নিজেদের হওয়ার কাহিনি বর্ণনা করেছেন। জলচর…

বানরদের অধিপতি, ভালুকের রাজা, দানবদের রাজা, এবং অঙ্গদ প্রভৃতি যে সমস্ত বানর সমাজ: আমি তাঁদের সকলের সুন্দর চরণে প্রণাম করি, যাঁরা নীচ শরীরে অবস্থান করেও রামকে লাভ করেছেন। রঘুপতির চরণের যত উপাসক, পক্ষী ও পশু, দেব, মনুষ্য ও অসুর সহ আমি তাঁদের…

নামের প্রসাদে শম্ভু অবিনশ্বর; তাঁর অলংকার অমঙ্গল হলেও তিনি মঙ্গলের খনি। শুক, সনকাদি, সিদ্ধ, মুনি ও যোগীরা নামের প্রসাদে ব্রহ্মসুখের ভোগী। নারদ জানতেন নামের প্রতাপ: হরি জগতের প্রিয়, এবং তিনি নিজেও হরি ও হরের প্রিয়। প্রহ্লাদ নাম জপ করতে…

সমস্ত নদী পবিত্র জল নিয়ে বইছিল, পাখি, হরিণ ও ভ্রমর সকলেই সুখে বাস করছিল। সমস্ত প্রাণী স্বাভাবিক শত্রুতা ত্যাগ করেছিল, পর্বতের সকলেই পরস্পরের প্রতি প্রেম করত। গিরিজা যখন তার গৃহে এলেন, পর্বত তখন এমন শোভা পেল যেন রামভক্তি লাভ করেছে। তার…

মুনি হেসে কোমল ও গূঢ় বাণীতে বললেন: তোমার কন্যা সকল গুণের খনি। সুন্দরী, স্বাভাবিক কোমল, সুশীল, বিচারবান; তার নাম উমা, অম্বিকা, ভবানী। কুমারী সকল শুভ লক্ষণে সম্পন্ন, এবং সে সদা স্বামীর প্রিয় হবে। তার বৈবাহিক অবস্থা চিরকাল অচল থাকবে, এবং…

মুনির কথা শুনে এবং হৃদয়ে সত্য বলে জেনে দম্পতি দুঃখ পেলেন, কিন্তু উমা আনন্দিত হলেন। নারদও এই রহস্য বুঝতে পারলেন না, কারণ প্রত্যেকের অবস্থা এক ছিল, কিন্তু কারণ ভিন্ন ছিল। সমস্ত সখী, গিরিজা, গিরি ও মৈনা, শরীরে রোমাঞ্চিত হলেন এবং চোখে জল ভরল।…

এই বলে নারদ হরির স্মরণ করে গিরিজাকে আশীর্বাদ দিলেন। তারপর পর্বতপতিকে বললেন, এই বিবাহে কল্যাণ হবে, এখন সন্দেহ ত্যাগ করুন।

এই কথা বলে মুনি ব্রহ্মার ভবনে গেলেন। এখন শুনুন এরপর কী ঘটল। পতিকে একান্ত পেয়ে মৈনা বললেন: নাথ, আমি মুনির কথা বুঝতে পারলাম না। যদি বর, কুল ও বংশ অনুপম হয়, তবে কন্যার অনুরূপ বরের সঙ্গে বিবাহ করান। নতুবা কন্যা কুমারী থাকুক। নাথ, উমা আমার…

এখন যদি তোমার কন্যার প্রতি স্নেহ থাকে, তবে গিয়ে তাকে এই উপদেশ দাও। সে যেন সেই তপস্যা করে যাতে মহেশকে লাভ করতে পারে; অন্য কোনো উপায়ে তার ক্লেশ দূর হবে না। নারদের বাক্য অর্থপূর্ণ ও যুক্তিযুক্ত; বৃষধ্বজ সুন্দর এবং সকল গুণের ভাণ্ডার। এইরূপ…

যাও পর্বতকন্যা, তপস্যা করো; নারদ যা বলেছেন তা সত্য বলে বিবেচনা করো। এই পরামর্শ তার মাতা-পিতাকেও সন্তুষ্ট করল, কারণ তপস্যা সুখ দেয় এবং দুঃখ ও পাপ নষ্ট করে। তপের বলে বিধাতা ব্রহ্মা সৃষ্টির প্রপঞ্চ রচনা করেন; তপের বলে বিষ্ণু সমগ্র জগতের…

তুমি পার্বতীর কাছে গিয়ে তার প্রেম পরীক্ষা করো; তারপর তার পিতা পর্বতরাজকে অনুপ্রেরণা দিয়ে তাকে গৃহে প্রেরণ করতে বলো, এবং এতে তার সন্দেহ দূর করো।

ঋষিগণ সেখানে গৌরীকে দেখলেন, তপস্যার মূর্ত রূপের ন্যায়। মুনিরা বললেন: শোনো গিরিকন্যা, কী কারণে তুমি এমন কঠোর তপস্যা করছ? কাকে উপাসনা করো, কী চাও? আমাদের সত্য রহস্য কহো। সে বলল: বলতে মন অত্যন্ত লজ্জা পায়, আমার নির্বুদ্ধিতা শুনে তোমরা…

তার কথা শুনে ঋষিরা হেসে বললেন: তোমার দেহ পর্বতের ঔরসে জাত। বলো, নারদের উপদেশ শুনে কে গৃহে টিকে থেকেছে?

সে গিয়ে দক্ষের পুত্রদের উপদেশ দিল, এবং তারা আর কখনো ফিরে নিজ গৃহ দেখতে পায়নি। চিত্রকেতুর গৃহ সে বিনষ্ট করেছিল, এবং পরে হিরণ্যকশিপুরও একই অবস্থা হয়েছিল। যে নর ও নারী নারদের উপদেশ শোনে, তারা অবশ্যই গৃহ ত্যাগ করে ভিক্ষুক হয়। তার মন কপট…

এখনও আমার কথা শোনো: তোমার জন্য আমি এক উত্তম বর ভেবেছি। তিনি অতিশয় সুন্দর, পবিত্র, সুখদাতা ও সুশীল, যাঁহার যশ ও লীলা বেদ গায়। তিনি সকল দোষ রহিত, সমস্ত গুণের ভাণ্ডার, শ্রীপতি, যিনি বৈকুণ্ঠে বাস করেন। এমন বর আমি তোমার সঙ্গে মিলিয়ে দেব। এই…

হে মুনিশ্রেষ্ঠ, যদি তুমি প্রথমে আমার সঙ্গে মিলিত হতে, আমি তোমার উপদেশ শুনে মস্তকে ধারণ করতাম। কিন্তু এখন আমি শম্ভুর হিতে জন্ম বাঁধিয়াছি; কে গুণ-দোষ বিচার করিবে? যদি তোমার হৃদয়ে বিশেষ হঠ থাকে, আর বিবাহ না করালে থাকতে না পারো, তবে…

তখন আমার কথা শোননি, নারদের উপদেশ মেনেছিলে। এখন তোমার প্রতিজ্ঞা মিথ্যা হয়েছে, কারণ মহেশ কামকে ভস্ম করেছেন।

এই কথা শুনে ভবানী মুচকি হেসে বললেন, "হে শ্রেষ্ঠ জ্ঞানী মুনি, আপনি উপযুক্ত কথা বলেছেন। আপনার বুঝে শম্ভু এখন কামকে দগ্ধ করেছেন, এবং এ পর্যন্ত তিনি কামের বশীভূত ছিলেন। কিন্তু আমার জানা অনুসারে শিব সদা এক যোগী, অজন্মা, নিষ্কলঙ্ক, নিরাকাঙ্ক্ষ…

নারদের কাছে আমি কী ক্ষতি করেছিলাম, যিনি আমার বাসস্থান ভবন উজাড় করে দিলেন? তিনি উমাকে এমন উপদেশ দিলেন যে সে এক উন্মাদ বরের জন্য তপস্যা করতে লাগল। সত্যই তাঁদের না মোহ, না মায়া; তাঁরা উদাসীন, ধন-ধাম-পত্নী কিছুই নেই। অন্যের ঘর নষ্ট করেন, আর…

সেই অবসরে নারদ এবং সপ্তর্ষিগণ সহ একসঙ্গে উপস্থিত হলেন, এবং তুষারাচ্ছাদিত পর্বতের অধিপতি হিমালয় সংবাদ শুনে তৎক্ষণাৎ নিজ গৃহে গেলেন।