মেঘনাদ in the Ramcharitmanas

তাঁহার সুখ, সম্পদ, পুত্র, সেনা ও সহায়, জয়, প্রতাপ, বল, বুদ্ধি ও মহত্ত্ব, সবই দিন দিন নূতন ও বর্ধমান হইতে লাগিল, যেমন লাভে লাভে লোভ বাড়ে। তাঁহার অতিবল কুম্ভকর্ণ নামে ভ্রাতা ছিল, যাহার সম জগতে কোন প্রতিদ্বন্দ্বী যোদ্ধা ছিল না। সে পান…

তারপর মেঘনাদকে আবার ডাকলেন, তাকে শিক্ষা দিলেন এবং তার শক্তি ও শত্রুতা বৃদ্ধি করলেন। যে দেবতারা যুদ্ধে ধৈর্যশীল ও বলবান, যারা যুদ্ধ করতে গর্ব করেন, তাদের যুদ্ধে জয় করে বাঁধা অবস্থায় এখানে নিয়ে এসো। পুত্র উঠে পিতার আদেশ গ্রহণ করলেন।…

ইন্দ্রজিতকে যা কিছু বলা হয়েছিল, তা যেন সবই আগে থেকেই করা হয়ে রেখেছিল। যাদেরকে প্রথমে আদেশ দেওয়া হয়েছিল, তারা যা করেছিল তার কীর্তি শোনো। ভয়ংকর রূপের সব পাপী রাক্ষসের দল দেবতাদের পীড়াদাতা ছিল। অসুরের দল উপদ্রব সৃষ্টি করত, মায়া করে…

পুত্রের মৃত্যু শ্রুতে লঙ্কাপতি ক্রুদ্ধ হলেন, এবং তিনি পরাক্রমী মেঘনাদকে প্রেরণ করিলেন। "পুত্র, তাহাকে বধ করিও না, বন্ধন করিয়া আনিয়া। এই বানরকে দেখিয়া জানিয়া নাও সে কোথা হইতে আসিয়াছে।" অতুলনীয় যোদ্ধা ইন্দ্রজিৎ ভ্রাতৃবধের সংবাদ শুনিয়া…

সে ব্রহ্মাস্ত্র ধনুকে সাঁধল, বানর মনে ভাবল। যদি ব্রহ্মশর না মানি, তবে অপার মহিমা মিটে যাবে।

ব্রহ্মাস্ত্রে সেই বানরকে আঘাত করল, কিন্তু সে পড়ার সঙ্গে সঙ্গেই শত্রুসেনাকে বিনাশ করল। মেঘনাদ দেখল বানর মূর্ছিত হয়েছে, নাগপাশে বেঁধে তাকে নিয়ে গেল। শোনো ভবানী, জ্ঞানী মানুষ তাঁর নাম জপ করেই ভববন্ধন কাটে। তাঁর দূতের কি কখনো বন্ধন হতে…

আমি তোমার দাঁত ভাঙতে সক্ষম, কিন্তু রঘুনাথ আমাকে আদেশ দেননি। এত রাগ হচ্ছে যে তোমার দশটি মুখ চূর্ণ করি, তারপর লঙ্কা ধরে সমুদ্রে ডুবিয়ে দিই। তোমার লঙ্কা গুলর ফলের মতো, আর তোমরা অগণিত প্রাণীর মতো তার ভেতরে বাস করো। আমি বানর, সেই ফল খেতে আমার…

কোটি কোটি মেঘনাদ-সম যোদ্ধা আনন্দে উঠে দাঁড়াল। তারা বানরের পায়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল, কিন্তু তা একটুও নড়ল না, আর তারা মাথা নত করে পুনরায় বসে পড়ল। বানরের পা ভূমি ছাড়ল না, আর তা দেখে শত্রুর অহংকার পালিয়ে গেল; যেমন কোটি বিঘ্ন আক্রমণ করলেও…

ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে বানরগণ পালাতে লাগল, যদিও হে উমা, তারা শেষে বিজয় লাভ করবে। কেউ বলতে লাগল, অঙ্গদ আর হনুমান কোথায়? নল নীল আর বলবান দ্বিবিদ কোথায়? হনুমান নিজ সৈন্য বিপর্যস্ত হয়েছে শুনলেন। সেই বলবান হনুমান পশ্চিম দ্বারে অবস্থান করছিলেন।…

শত্রুতা ত্যাগ করে বৈদেহীকে ফিরিয়ে দাও; করুণার ভাণ্ডার, ভক্তদের পরম বন্ধুকে ভজন করো। তাঁর কথাগুলি রাবণের কাছে তীরের মতো বিদ্ধ হল। "যাও, হে দুর্ভাগা, মুখ কালো করে অন্যত্র যাও।" "তুমি বৃদ্ধ হয়েছ, নইলে তোমাকে বধ করতাম। এখন আর আমাকে তোমার চোখ…

মেঘনাদ কানে শুনল যে বানরগণ পুনরায় এসে দুর্গ অবরোধ করেছে, বীর দুর্গ থেকে অবতীর্ণ হয়ে বাদ্য বাজিয়ে সম্মুখীন হতে অগ্রসর হলেন।

কোথায় কৌশলের অধিপতি দুই ভ্রাতা, সমস্ত লোকে বিখ্যাত ধনুর্ধর? কোথায় নল, নীল, দ্বিবিদ, সুগ্রীব, অঙ্গদ ও হনুমান, যাঁরা বলের সীমা? কোথায় বিভীষণ, ভ্রাতার স্বার্থে বিশ্বাসঘাতক? আজ আমি সকলকে এবং তাকেও জোরে মারব। এই বলে তিনি ভয়ংকর বাণ ধনুকে…

প্রত্যেককে দশ দশ বাণ মারলে, বীর বানরেরা ভূমিতে পড়ে গেল। সিংহনাদ করে গর্জন করল মেঘনাদ, বলে অটল।

সৈন্য সংকটে দেখে বায়ুপুত্র হনুমান ক্রোধেন্দ্রিয় যমের ন্যায় ধেয়ে গেলেন। তিনি তৎক্ষণাৎ এক বিশাল পর্বতখণ্ড উত্তোলন করে অতিশয় ক্রোধে মেঘনাদের উপর নিক্ষেপ করলেন। তা আসতে দেখে মেঘনাদ আকাশে উঠে গেল, তার রথ, সারথি ও অশ্ব সব অদৃশ্য হয়ে গেল।…

আহত বীরেরা কেমনভাবে অবস্থান করছেন? ফুল ফুটে থাকা কিংসুক বৃক্ষের মতো। লক্ষ্মণ ও মেঘনাদ, উভয় যোদ্ধা, পরস্পরের সঙ্গে অত্যন্ত ক্রোধে সংগ্রাম করছেন। একজন অপরকে জয় করতে পারে না; রাক্ষস ছল, বল ও অন্যায় উপায়ে যুদ্ধ করে। তখন অনন্ত ক্রোধে পূর্ণ…

মেঘনাদের মতো একশত কোটি যোদ্ধা তাকে তুলতে চেষ্টা করল। কিন্তু জগদ্ধার শেষকে তোলা যায় কীভাবে? তারা লজ্জিত হয়ে চলে গেল।

দিনের শেষে উভয় সেনা ফিরে গেল; যুদ্ধে বীর যোদ্ধারা অতিশয় ক্লান্ত হল। রামের কৃপায় বানর সেনার বল বৃদ্ধি পেল, যেমন তৃণ পেলে অগ্নি অত্যন্ত প্রজ্বলিত হয়। রাক্ষসরা দিন ও রাতে ক্ষয়প্রাপ্ত হল, যেমন নিজ মুখে সুকৃত প্রকাশ করলে তা ক্ষয় হয়। রাবণ…

মেঘনাদ মায়াময় রথে আরোহণ করে আকাশে উন্নীত হলেন। তিনি ভয়ংকর হাসিতে গর্জন করলেন এবং বানর সেনায় ত্রাস সঞ্চার হলো।

হে ভবানী, রামের সগুণ চরিত্র তর্ক দ্বারা, বুদ্ধির বল দ্বারা বা বাণী দ্বারা অনুমান করা যায় না। এইরূপ বিবেচনা করে যে জ্ঞানী ও বৈরাগীরা সমস্ত তর্ক ত্যাগ করে রামকে ভজন করেন। মেঘনাদ সেনাকে বিহ্বল করে দিল; তারপর সে প্রকট হয়ে নিন্দা করতে লাগল।…

মেঘনাদের মূর্ছা কেটে গেল। পিতাকে দেখে তার অত্যন্ত লজ্জা হল। সঙ্গে সঙ্গে সে এক বিশাল পর্বতের গুহায় গেল। মনে স্থির করল যে অজেয় হওয়ার যজ্ঞ করবে। এই সময় বিভীষণ পরামর্শ বিচার করে বললেন, শোনো নাথ, তুমি অতুল বল ও উদারতার ধারক। মেঘনাদ অপবিত্র…