Opening the text

Devata: Iḍā (Vaiśvadevī / All-Gods-associated Iḍā).
এই এক-ঋচা সূক্তে বৈশ্বদেবী ইḍā-কে শুদ্ধিদায়িনী ও সমৃদ্ধিবাহী উপস্থিতি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে—যিনি যজ্ঞের পাশে ‘দাঁড়িয়ে থাকেন’ এবং ব্রত (নিয়ত আচার-অনুশাসন) দ্বারা যজমানকে পরিবেষ্টন করেন। তাঁকে ঘৃত-পদা ও সোম-আশ্রিতা রূপে চিত্রিত করে সূক্তটি যাগস্থানকে পবিত্র করে, উপাসকদের অশুচি থেকে শোধন করে এবং যজ্ঞকে অস্থির করতে পারে এমন অপবিত্রতা ও বৈরী শক্তিকে প্রতিহত করে।
Iḍā is a personified ritual power linked with nourishment and purity. Here she is called Vaiśvadevī, meaning aligned with the All-Gods, and is envisioned as standing beside the sacrifice to protect and cleanse.
It asks her to encompass the sacrificer through disciplined observance (vrata) and to cleanse the god-seeking participants at her ritual ‘station,’ keeping the yajña steady and undefiled.
They mark Iḍā as concretely empowered by core sacrificial substances: ghee (clarity, offering, nourishment) and Soma (ritual vitality). The imagery signals that her protection operates from within the yajña itself.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.