
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent)
Devata: Bṛhaspati (as leader and remover of obstacles); secondarily Earth/territory
Chandas: Anuṣṭubh/mixture (edition-dependent)
এই এক-ঋচা অথর্ববৈদিক মন্ত্রটি ভূখণ্ড-রক্ষা ও শত্রু-উচ্ছেদের প্রার্থনা। এতে সাধক বृहস্পতিকে অনুরোধ করে যে তিনি তাকে “শুভ” অবস্থা থেকে এগিয়ে “আরও উত্তম”-এর দিকে নেতৃত্ব দিন। এখানে পৃথিবীর নির্বাচিত বর/অংশ (পৃথিবী-বর) দাবি করা হয় এবং আদেশ দেওয়া হয় যে শত্রুরা বহু দূরে তাড়িয়ে দেওয়া হোক, যাতে এই ভূমি সর্ববীর—সম্পূর্ণ জনবহুল, সুরক্ষিত ও বীরসমৃদ্ধ—হয়ে ওঠে।
It is used to drive an enemy or hostile presence away from a specific territory and to establish that land as secure and well-defended (sarvavīra).
Because the hymn treats success as a priest-led advance: Bṛhaspati goes in front to remove obstacles, guide the move, and ensure the enemy is pushed beyond the boundary.
No. Its core focus is territorial: the ‘portion of Earth’ (pṛthivī-vara) is the main ritual anchor, optionally supported by simple boundary markers and basic purification water.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.