Atharva Veda Anuvaka 1
Kanda 610 Suktas29 Mantras

Anuvaka 1

মন্ত্রের দ্বারা রক্ষা ও সমৃদ্ধি: আত্ম-রক্ষাকবচ, শত্রু-নিবারণ, তেজ/প্রাণশক্তি বৃদ্ধি এবং নিয়ন্ত্রিত আকর্ষণ। উপবিষয়: (১) আত্ম-গোপন ও দেবীয় রক্ষকদের স্তরিত অভিভাবকত্ব, (২) রক্ষোঘ্ন/অপোত্রপায়িক—শত্রু ও অশুভ শক্তিকে তাড়িয়ে দেওয়া, (৩) পৌষ্টিক—বর্চস, ধন, সন্তান ও নবজীবনী শক্তির বৃদ্ধি, (৪) কাম-চিত্রকল্পে বশীকরণ/সংবনন—প্রেম ও আকর্ষণ, (৫) ত্রিলোকে সংপ্রোক্ষণ-ধাঁচের অভিষেক ও শুদ্ধিকরণ। ব্যবহারিক লক্ষ্য: দৈনন্দিন সাধনায় আত্মরক্ষা, বাধা-নিবারণ ও উন্নতির প্রয়োগ।

Suktas in Anuvaka 1

Sukta 1

এই সংক্ষিপ্ত পৌষ্টিক সূক্তে রাত্রি (দোষা)-র পুনরুজ্জীবনী শক্তি ও সবিতৃর দিব্য প্রেরণা (প্রসব) একত্রে যুক্ত হয়ে নবজীবনী শক্তি, “অমৃত”-সদৃশ বর এবং নির্বিঘ্ন অগ্রগতির নিশ্চয়তা আনে। সবিতৃকে সত্যবাদী, কৃপালু এবং “জলের মধ্যে” (অপ্সু) জন্মগ্রহণকারী বলে স্তব করা হয়েছে; এতে বোঝানো হয় যে সমৃদ্ধি ও রক্ষা ঋত-সম্মত সঠিক বাক্‌/সুস্তব (সুষ্তুতি)-এর ফল। সূক্তের কার্যক্ষমতা সুগঠিত স্তোত্রের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়, যা দীপ্তি/শ্রীকে “স্থাপন” করে এবং নিরাপদ গমন (সুগাতব) আহ্বান করে।

Rishi: Atharvanic tradition (hymn to Savitar; r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī tradition) | Devata: Doṣā (Night) and Savitar | 3 Mantras

Sukta 2

এই সংক্ষিপ্ত রক্ষোঘ্ন সূক্তটি ‘আত্ম-গোপন’ (স্ব-রক্ষা) মন্ত্র—সোম-নিষ্পেষণ ও কার্যকর স্তোত্রবাণীর দ্বারা ইন্দ্রকে ত্বরিত আহ্বান করে পাঠকের ব্যক্তিগত সুরক্ষা নিশ্চিত করে। সোম প্রবেশ করে ইন্দ্রকে শক্তি দিলে, সূক্তটি বজ্রধারীকে প্রার্থনা করে যেন তিনি বৈরী শক্তিকে বিদীর্ণ করেন এবং রাক্ষসী-সদৃশ উপদ্রব/ক্লেশ বিনাশ করেন, ফলে জপকারীর জন্য বিজয়ী নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠিত হয়।

Rishi: Atharvanic tradition (Indra-protective usage; r̥ṣi attribution edition-dependent) | Devata: Indra (with Soma as enabling offering) | 3 Mantras

Sukta 3

অথর্ববেদ ৬.৩ একটি সংক্ষিপ্ত “আত্ম-রক্ষা” (আত্মগোপনম্) স্তোত্র, যা বৈদিক রক্ষকদের এক জোট—মহাজাগতিক, বায়ুমণ্ডলীয়, জলীয় ও যজ্ঞীয় শক্তি—আহ্বান করে সর্বদিকব্যাপী এক প্রতিরক্ষাকবচ নির্মাণ করে। এর শক্তি ক্রমসঞ্চিত আহ্বানে: প্রতিটি দেবতা/শক্তির কাছে “রক্ষা করুন” (পাতু/পান্তু) বলে প্রার্থনা করা হয়, ফলে অংহস্ (দুঃখ-কষ্ট, পাপ, দুর্ভাগ্য) এবং দৃশ্য-অদৃশ্য অনিষ্টের বিরুদ্ধে নিরাপত্তার স্তর একের পর এক যুক্ত হতে থাকে।

Rishi: Atharvanic (protective litany; traditional attribution varies) | Devata: Multiple: Indra, Pūṣan, Aditi, Maruts, Apām Napāt, Seven Rivers, Viṣṇu, Dyauḥ | 2 Mantras

Sukta 4

অথর্ববেদ ৬.৪ একটি সংক্ষিপ্ত রক্ষামন্ত্র-সূক্ত, যা কার্যকর “দৈব্যং বচঃ” (দিব্য উচ্চারণ) নির্মাণ করে এবং পাঠকারীকে মহাজাগতিক দেবতাদের বহুস্তরীয় অভিভাবকত্বে স্থাপন করে—ত্বষ্টৃ, পর্জন্য, ব্রহ্মণস্পতী, আদিত্যগণ ও মরুতগণ। এর ব্যবহারিক লক্ষ্য অপোত্রোপায়িক: নিক্ষিপ্ত বিদ্বেষ, অশুভ লক্ষণ এবং নিকটতম শত্রুভাবাপন্ন উপস্থিতিকে প্রতিহত/দূর করা, এবং সুরক্ষা-ক্ষেত্রের অংশ হিসেবে সামাজিক ও কুলভিত্তিক নিরাপত্তা (পুত্র, ভ্রাতা) দৃঢ় করা।

Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/collective in many AV protective verses) | Devata: Ādityas (Aṁśa, Bhaga, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Aditi) and the Maruts | 3 Mantras

Sukta 5

এই সংক্ষিপ্ত পৌষ্টিক সূক্তটি গৃহস্থ-সমৃদ্ধির এক গার্হস্থ্য মঙ্গলমন্ত্র, যা ব্যক্তির বর্চস্ (তেজ, সামাজিক দীপ্তি) বৃদ্ধি করে এবং ধনবৃদ্ধি, সহচরদের মধ্যে কর্তৃত্ব, ও প্রাচুর্যপূর্ণ সন্তান-সম্পদ নিশ্চিত করে। ঘৃত দ্বারা পুষ্ট অগ্নিই এখানে উন্নতির প্রধান শক্তি; ইন্দ্র মর্যাদা ও দীর্ঘায়ু দান করেন; সোম ও ব্রহ্মণস্পতির দেব-সম্মতি আহুতির মাধ্যমে গৃহের বৃদ্ধি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করে।

Rishi: Atharvanic tradition (anonymous) | Devata: Agni | 3 Mantras

Sukta 6

অথর্ববেদ ৬.৬ একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিহিংসা/প্রতিআক্রমণ-নিবারক মন্ত্র, যেখানে যজমানের বিরুদ্ধে ওঠা শত্রু, নিন্দুক ও গোপন আক্রমণকারীদের উপর দেববাণীর শক্তি ফিরিয়ে দেওয়া হয়। এতে ব্রহ্মণস্পতির (বৃহস্পতি) ব্রহ্মশক্তির অধিপত্য আহ্বান করা হয়েছে—যাতে তিনি শত্রুতাপূর্ণ সংকল্পকে ‘দমন’ করেন; এবং সোমের দণ্ডকারী শক্তি দ্বারা কুটিল বাক্যকে চূর্ণ করে আক্রমণকারীর শক্তি শুষে নেন—ফলে যজ্ঞের নিরাপত্তা ও সামাজিক সুরক্ষা নিশ্চিত হয়।

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type in AV 6); specific r̥ṣi not stated in the provided excerpt. | Devata: Brahmaṇaspati (Bṛhaspati) as lord of brahman and subduer of hostile intent. | 3 Mantras

Sukta 7

এই সংক্ষিপ্ত রক্ষামূলক সূক্ত দেবতাদের পূর্বতন বিজয়ের দৃষ্টান্ত আহ্বান করে শত্রুতাপূর্ণ (আসুরিক) শক্তিকে কল্যাণে রূপান্তরিত করে। এতে সোমকে—অদিতি ও মিত্রদের দেব-পথে গমনশীল—সহায়তা নিয়ে আগমন করতে, প্রতিপক্ষদের দমন করতে, এবং পাঠকারী ও সম্প্রদায়কে শর্ম (নিরাপদ, নিশ্চিন্ত আশ্রয়-রক্ষা) দান করতে প্রার্থনা করা হয়েছে।

Rishi: Atharvanic/Angiras-type (protective formula; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī tradition) | Devata: Devas (collective) as precedent agents; protection (śarma) as the sought boon | 3 Mantras

Sukta 8

এই সংক্ষিপ্ত অথর্বণীয় প্রেম-মন্ত্রসূক্তে কাম (ইচ্ছা/আকাঙ্ক্ষা)কে বন্ধন-শক্তি হিসেবে আহ্বান করে আলিঙ্গন, আসক্তি ও অপ্রস্থান (বিচ্ছেদ-নিবারণ) ঘটানো হয়। তিনটি উজ্জ্বল উপমা—লতার গাছে জড়িয়ে থাকা, পাখির মাটিতে এসে আঘাত/অবতরণ, এবং সূর্যের সর্বব্যাপী পরিক্রমা—এর মাধ্যমে লক্ষ্যব্যক্তির মন (মনস্)কে বক্তার সঙ্গে আচারগতভাবে ‘বেঁধে’ দেওয়া হয় এবং বিচ্ছেদ রোধ করা হয়।

Rishi: Atharvanic tradition (love-charm corpus; specific r̥ṣi per anukramaṇī varies) | Devata: Kāma (Desire) / the binding power of attraction | 3 Mantras

Sukta 9

অথর্ববেদ ৬.৯ একটি সংক্ষিপ্ত সংবনন/বশীকরণ-মন্ত্র, যার লক্ষ্য সাধকের দিকে কাম্য ব্যক্তির মন ও দেহকে চুম্বকের মতো আকর্ষিত করা। এটি কাম (আকাঙ্ক্ষা) জাগিয়ে তোলা থেকে শুরু করে আসক্তিকে ‘বেঁধে’ ফেলা (বাহু ও হৃদয়কে দৃঢ়ভাবে আবদ্ধ করা) পর্যন্ত অগ্রসর হয়, এবং শেষে গাভী ও ঘৃতের প্রতীকে—মাতৃসুলভ, অপ্রতিরোধ্য আকর্ষক হিসেবে—তাকে নিজের দিকে টেনে আনার চিত্র উপস্থিত করে।

Rishi: Atharvanic tradition (seer attribution varies by anukramaṇī for this hymn) | Devata: Saṁvanana/vaśīkaraṇa (the charm’s coercive ‘binding’ power; effectively the addressed person as object of the rite) | 3 Mantras

Sukta 10

অথর্ববেদ ৬.১০ একটি সংক্ষিপ্ত সংপ্রোক্ষণ (ছিটানো) অভিষেক‑সূত্র, যা তিনটি মহাজাগতিক স্তরে অধিপতি‑শক্তিদের আহ্বান করে যাগীয় শুদ্ধি ও রক্ষা প্রতিষ্ঠা করে। এতে পৃথিবীকে শ্রবণ ও বনস্পতির সঙ্গে অগ্নির অধীনে, মধ্যাকাশকে প্রাণের সঙ্গে বায়ুর অধীনে, এবং স্বর্গলোককে দৃষ্টি ও নক্ষত্রসমূহের সঙ্গে সূর্যের অধীনে সামঞ্জস্য করা হয়; এবং যজুঃ‑সদৃশ ভঙ্গিতে ‘স্বাহা’ আহুতির দ্বারা ক্রিয়াটি সীলমোহর করা হয়।

Rishi: Atharvanic ritual tradition (formulaic prose-heading + mantra) | Devata: Pṛthivī; Śrotra (personified); Vanaspati; Agni (Adhipati) | 3 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App