Atharva Veda 4.13.5: Kanda 4, Anuvaka 2, Sukta 13, Mantra 5
Sukta 13
आ त्वा॑गमं॒ शंता॑तिभि॒रथो॑ अरि॒ष्टता॑तिभिः । दक्षं॑ त उ॒ग्रमाभा॑रिषं॒ परा॒ यक्ष्मं॑ सुवामि ते
ā tvā́gamam śáṃtātibhir átho ariṣṭátātibhiḥ | dákṣaṃ ta ugrám ā́bhāriṣam párā yákṣmaṃ suvāmi te
Hither have I come unto thee with bestowals of peace, yea, with bestowals of unhurt security. For thee have I brought strong, vigorous power: from thee I drive the wasting Yakṣma far away.
আমি শান্তিদানের সঙ্গে, আর অক্ষত-নিরাপত্তার দানের সঙ্গে তোর কাছে এসেছি। তোর জন্য আমি প্রবল, তেজস্বী শক্তি এনেছি; তোর থেকে যক্ষ্মাকে আমি দূরে তাড়িয়ে দিচ্ছি।
Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī)
Devata: Bhaiṣajya/Healing power; anti-Yakṣma efficacy (yakṣma as the adversary)
Chandas: Anuṣṭubh (predominant in this healing sequence)
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
