Atharva Veda 4.13.1 — Kanda 4, Anuvaka 2, Sukta 13, Mantra 1
Sukta 13
रोगनिवारणम् उ॒त दे॑वा॒ अव॑हितं॒ देवा॒ उन्न॑यथा॒ पुनः॑ । उ॒ताग॑श्च॒क्रुषं॑ देवा॒ देवा॑ जी॒वय॑था॒ पुनः॑
utá devā́ avahitàṃ devā́ ún nayatha púnaḥ | utā́gaś cakrúṣaṃ devā́ devā́ jīvayatha púnaḥ
And, O ye Gods, him who is laid low—O Gods, lift ye him up again. And him who hath committed offense—O Gods, O Gods, make ye him live again.
রোগনিবারণ—হে দেবগণ, যে নত হয়ে পড়েছে, হে দেবগণ, তাকে আবার তুলে ধরো। আর যে অপরাধ করেছে, হে দেবগণ, হে দেবগণ, তাকে আবার জীবিত করো।
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī attributions vary for AV 4.13).
Devata: Viśve Devāḥ (All Gods).
Chandas: Anuṣṭubh (common Atharvanic healing meter; may be slightly irregular by recension).
Primary: karuna
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.