Sukta 37

Mantra 1

बलप्राप्तिः। इ॒दं वर्चो॑ अ॒ग्निना॑ द॒त्तमाग॒न् भर्गो॒ यशः॒ सह॒ ओजो॒ वयो॒ बल॑म्। त्रय॑स्त्रिंश॒द् यानि॑ च वी॒र्याणि॒ तान्य॒ग्निः प्र द॑दातु मे

বল-প্রাপ্তি। অগ্নি-দত্ত এই তেজ আমার কাছে এসে পৌঁছেছে—ভর্গ (দীপ্তি), যশ, সহ (সামর্থ্য), ওজ, বয় (জীবনবল), বল। যে যে বীর্য আছে—ত্রয়স্ত্রিংশৎ, অর্থাৎ তেত্রিশও—সেগুলি অগ্নি আমার জন্য প্রকাশ্যে দান করুন।

Mantra 2

वर्च॒ आ धे॑हि मे त॒न्वां॒३ सह॒ ओजो॒ वयो॒ बल॑म्। इ॒न्द्रि॒याय॑ त्वा॒ कर्म॑णे वी॒र्याय॒ प्रति॑ गृह्णामि श॒तशा॑रदाय

আমার দেহে বর্চস্ (দীপ্তি) স্থাপন কর—সহ (বল), ওজ, বয়ঃ (জীবন-রস), বল। ইন্দ্রিয়-শক্তির জন্য, কর্মের জন্য, বীর্যের জন্য—আমি তোমাকে নিজের মধ্যে গ্রহণ করি, শত শরৎ (বছর) পর্যন্ত।

Mantra 3

ऊ॒र्जे त्वा॒ बला॑य॒ त्वौज॑से॒ सह॑से त्वा । अ॒भि॒भूया॑य त्वा रा॒ष्ट्रभृ॑त्याय॒ पर्यू॑हामि श॒तशा॑रदाय

ঊর্জা, বল, ওজ ও সহসের জন্য আমি তোমাকে ধারণ করাই। অভিভব (বিজয়ী শক্তি) লাভের জন্য আমি তোমাকে ধারণ করাই। রাষ্ট্রধারণের জন্য আমি তোমাকে পরিভ্রমণ করিয়ে ধারণ করি—তুমি শত শরৎ (শত বর্ষ) স্থায়ী হও।

Mantra 4

ऋ॒तुभ्य॑ष्ट्वार्त॒वेभ्यो॑ मा॒द्भ्यः सं॑वत्स॒रेभ्यः॑ । धा॒त्रे वि॑धा॒त्रे स॒मृधे॑ भू॒तस्य॒ पत॑ये यजे

ঋতুসমূহ থেকে আমি তোমাকে গ্রহণ করি, ঋতুক্রম থেকে, মাসসমূহ থেকে, বছরসমূহ থেকে। ধাতৃ ও বিধাতৃকে, সমৃদ্ধিকে, ভূত (অস্তিত্ব)-এর অধিপতিকে আমি যজন/পূজা নিবেদন করি।