HomeVaraha PuranaAdhyaya 49Shloka 29
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 49.29: Adhyaya 49, Shloka 29

The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit

एवं विधं द्विजा ये च राजानो ये च भक्तितः । यजन्ते विविधैर्यज्ञैस्तेन ते साधवः स्मृताः ॥ ४९.२९ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 49.29

evaṁ vidhaṁ dvijā ye ca rājāno ye ca bhaktitaḥ | yajante vividhair yajñais tena te sādhavaḥ smṛtāḥ || 49.29 ||

হে দ্বিজসকল, যিসকল লোক আৰু ৰজাসকলেও ভক্তিসহ বিভিন্ন যজ্ঞৰ দ্বাৰা যজন কৰে, সেই আচৰণৰ বাবেই তেওঁলোক সাধু (সজ্জন) বুলি স্মৃত।

evamthus/in this manner
evam:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक
vidhama kind/type (such)
vidham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvidha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘एवंविधम्’ इत्यर्थे (प्रकारम्)
dvijāḥBrahmins / twice-born
dvijāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
yewho
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
rājānaḥkings
rājānaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
yewho
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
bhaktitaḥout of devotion/devotionally
bhaktitaḥ:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (भक्तितः = devotionally/from devotion)
yajanteperform sacrifice/worship
yajante:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootyaj (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद
vividhaiḥvarious
vividhaiḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvividha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषण (यज्ञैः)
yajñaiḥwith sacrifices
yajñaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
tenatherefore/by that
tena:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया, एकवचन; हेत्वर्थे
tethey
te:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
sādhavaḥgood/virtuous people
sādhavaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsādhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
smṛtāḥare considered/are called
smṛtāḥ:
Kriyā (विधेय)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु)
Formक्त (Past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि

Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dharmaśāstra Interface

FAQs

It reflects a Purāṇic ethical framework where ritual performance (yajña), especially when paired with devotion (bhakti), is presented as a marker of social virtue for both learned groups and rulers—useful for studying the interaction between Purāṇic discourse and dharma/royal ideology.

No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on social categories (dvija, rājānaḥ) and ritual conduct (yajña).

Devotional performance of diverse sacrificial rites is presented as conduct by which individuals—including kings—are recognized as sādhus (upright persons), emphasizing virtue defined through disciplined action and intention.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App