←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 175.24: Adhyaya 175, Shloka 24

The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter

तस्य देवस्य या वेश्यास्ताभिः सा प्रतिलोभिता ॥

Recitation with translationVaraha Purana 175.24

tasya devasya yā veśyās tābhiḥ sā pratilobhitā ||

সেই দেৱতাৰ গৃহস্থালীৰ বেশ্যাসকলৰ দ্বাৰা তাই লোভ দেখুৱাই প্ৰলোভিত কৰা হ’ল।

tasyaof him
tasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (m/n), षष्ठी (genitive), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
devasyaof the god
devasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), षष्ठी (genitive), एकवचन
yāwho
yā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (nominative), एकवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम (relative pronoun)
veśyāḥcourtesans
veśyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootveśyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (nominative), बहुवचन
tābhiḥby them
tābhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), तृतीया (instrumental), बहुवचन; सर्वनाम
sāshe
sā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (nominative), एकवचन; सर्वनाम
pratilobhitāwas enticed / lured
pratilobhitā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootprati√lubh (धातु) + kta (क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (default for this fragmentary excerpt)

P
Purāṇic Narrative
C
Cultural History
C
Classical Literature

FAQs

It indicates how narrative texts may associate entertainment or courtesan groups with larger institutional settings, a theme relevant to social-history readings (without assuming literal institutional practice).

No location is named in this verse.

The verse narrates an act of enticement; any ethical evaluation would depend on the broader narrative context not included in the fragment.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play