Sukta 137
Sukta 1.137
Mitra–Varuṇa
এই সংক্ষিপ্ত সূক্তত ঋতৰ আকাশ-স্পৰ্শী ৰাজকীয় ৰক্ষক মিত্ৰ আৰু বৰুণক ওচৰলৈ আহি সদ্য-নিষ্পেষিত সোম পান কৰিবলৈ আহ্বান কৰা হৈছে। ইয়াত পেষণ-শিলাৰে প্ৰস্তুত সোম, ‘গো’ৰ দীপ্তি (পোহৰ/জ্ঞান)ৰ সৈতে আৰু দধি মিহলাই নিবেদন কৰা বুলি কোৱা হৈছে, যিয়ে নিবেদনক উষা আৰু সূৰ্যৰ ৰশ্মিৰ সৈতে সুৰ মিলায়। উদ্দেশ্য হৈছে দেবদ্বয়ৰ উপস্থিতি লাভ কৰা, তেওঁলোকৰ আনন্দময়ভাৱে সোম-অৰ্ঘ্য গ্ৰহণ, আৰু যজমানৰ ক্ষেত্ৰত সত্য-ঋত-ব্যৱস্থাৰ প্ৰতিষ্ঠা।
Mantras
Mantra 1
सुषुमा यातमद्रिभिर्गोश्रीता मत्सरा इमे सोमासो मत्सरा इमे । आ राजाना दिविस्पृशास्मत्रा गन्तमुप नः । इमे वां मित्रावरुणा गवाशिरः सोमाः शुक्रा गवाशिरः ॥
প্ৰসৱ-পাথৰসমূহৰ সৈতে পৰম আনন্দে আহাঁ; এই সোম-আনন্দসমূহ গোৰশ্মি-আশ্ৰিত, এই সোম-আনন্দসমূহ। হে দ্যু-স্পৰ্শী দুজন ৰজা, আমাৰ ওচৰলৈ আহাঁ, নিকটলৈ আহাঁ। হে মিত্ৰ-বৰুণ, তোমালোকৰ বাবে এই গৱাশিৰ সোম—‘গো’ (কিৰণ/জ্ঞানৰ দীপ্তি) মিশ্ৰিত—উজ্জ্বল গৱাশিৰ সোম।
Mantra 2
इम आ यातमिन्दवः सोमासो दध्याशिरः सुतासो दध्याशिरः । उत वामुषसो बुधि साकं सूर्यस्य रश्मिभिः । सुतो मित्राय वरुणाय पीतये चारुॠताय पीतये ॥
এইবোৰ আহাঁ—সোমৰ বিন্দুবোৰ; দধি-মিশ্ৰিত, প্ৰসুত সোম-পানীয়বোৰ, দধি-মিশ্ৰিত। আৰু উষাসকলৰ সৈতে, সূৰ্যৰ ৰশ্মিসকলৰ সহচৰ্যে জাগ্ৰত হওক। ঋত-অনুকূল মনোহৰ এই সোম মিত্ৰ আৰু বৰুণৰ পানাৰ্থে প্ৰসুত—ঋতাৰ্থে পানাৰ্থে।
Mantra 3
तां वां धेनुं न वासरीमंशुं दुहन्त्यद्रिभिः सोमं दुहन्त्यद्रिभिः । अस्मत्रा गन्तमुप नोऽर्वाञ्चा सोमपीतये । अयं वां मित्रावरुणा नृभिः सुतः सोम आ पीतये सुतः ॥
সেই সোমলতা—পুষ্টিদায়িনী দুগ্ধবতী ধেনুৰ দৰে—অদ্ৰি (পেষণ-পাথৰ)দ্বাৰা দুহি উলিয়ায়; অদ্ৰিদ্বাৰাই সোম দুহে। হে মিত্ৰ-বৰুণ, আমাৰ ওচৰলৈ আহাঁ, আমাৰ দিশে মুখ কৰি, সোমপানৰ বাবে। এই সোম তোমালোকৰ বাবে—নৰে পেষা, পানৰ বাবে পেষা।
Frequently Asked Questions
They are paired Vedic “kings” who guard ṛta (truth-order). Mitra represents harmony and right agreements, while Varuṇa represents moral oversight and the binding power of cosmic law.
Freshly pressed Soma, prepared with pressing-stones and described in special mixtures—one enriched with “cow/radiance” (gavāśira) and another mixed with curd (dadhyāśira)—for Mitra–Varuṇa to drink.
It links the ritual to the cosmic schedule: dawn (Uṣas) and sunlight (Sūrya) symbolize awakening and clarity, fitting the idea that Soma-drinking supports ṛta and right order in both cosmos and life.
Ask anything about Sukta 137 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
