Sukta 122
Rishi: RV-derived
Devata: Indra
Chandas: Gāyatrī (short tri-pāda style; as preserved here)
ঋগ্বেদীয় ইন্দ্ৰ-সংগ্ৰহৰ পৰা গৃহীত এই সৰু ইন্দ্ৰ-সূক্তটো অথৰ্ববেদীয় পুষ্টিক উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত—ইন্দ্ৰৰ সখিত্বৰ জৰিয়তে পুৰস্কাৰ, আহাৰ আৰু সামূহিক আনন্দসহ প্ৰচুৰ সমৃদ্ধি নিশ্চিত কৰিবলৈ। ই বাধা-ভাঙনি মন্ত্র হিচাপেও কাম কৰে; বাৰে বাৰে ইন্দ্ৰক ‘পাহৰা খুলি দিয়া’ জন বুলি প্ৰশংসা কৰি, যজমানৰ পথ, যজ্ঞক্ৰিয়া আৰু উদ্যোগ যেন বিনা বাধাই আগবাঢ়ে বুলি প্ৰাৰ্থনা কৰে।
Mantras
Mantra 1
रे॒वती॑र्नः सध॒माद॒ इन्द्रे॑ सन्तु तु॒विवा॑जाः । क्षु॒मन्तो॒ याभि॒र्मदे॑म
ইন্দ্ৰত আমাৰ বাবে ৰেৱতীসকল—সধমাদৰ আনন্দময় সঙ্গ—থাকক; বহুবাজ (বহু বিজয়-ধন) আৰু পুষ্টিত সমৃদ্ধ; যাৰ দ্বাৰা আমি আনন্দিত হওঁ।
Mantra 2
आ घ त्वावा॒न् त्मना॒प्त स्तो॒तृभ्यो॑ धृष्णविया॒नः । ऋ॒णोरक्षं॒ न च॒क्र्योः
আহা, তুমি নিজে-লাভ কৰা, নিজে-অধিষ্ঠিত হৈ, স্তোতাসকলৰ বাবে ধীৰ-বীৰে আগবাঢ়ি আহিছা। তুমি ৰক্ষাবাৰ (অৱৰোধ) খুলি দিছা—যেনেকৈ ৰথৰ চকাবোৰ মুক্ত কৰা হয়।
Mantra 3
आ यद् दुवः॑ शतक्रत॒वा कामं॑ जरितॄ॒णाम्। ऋ॒णोरक्षं॒ न शची॑भिः
যেতিয়া, হে শতক্রতু, স্তোতি-উপাসনাই গায়কসকলৰ কামনা লৈ তোমাক ইয়ালৈ আনে, তেতিয়া তুমি তোমাৰ শচী (প্ৰবল শক্তি) দ্বাৰা ৰক্ষাবাৰ (অৱৰোধ) খুলি দিয়া।
Frequently Asked Questions
For prosperity: gaining prize-like success (vāja) and nourishing plenty (kṣu), and for removing obstacles that block progress or results.
It is a vivid metaphor for releasing what is stuck—Indra breaks the ‘bar’ that restrains movement, so goals, journeys, and undertakings proceed smoothly.
No. A simple nourishment token (grain, milk, ghee, or food) fits the hymn’s prosperity theme; the core practice is recitation with intention and (optionally) a small offering or sharing of food.
Ask anything about Sukta 122 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
