Rig Veda 6.71.3: Mandala 6, Sukta 71, Mantra 3
Sukta 6.71
अदब्धेभिः सवितः पायुभिष्ट्वं शिवेभिरद्य परि पाहि नो गयम् । हिरण्यजिह्वः सुविताय नव्यसे रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत ॥
adábdhebhiḥ savitaḥ pāyúbhiṣ ṭváṃ śivébhir adyá pári pāhi no gáyam | híraṇyajihvaḥ suvitā́ya návyase rákṣā mā́kir no aghaśáṃsa īśata ||
Hỡi Savitar, với những người hộ vệ không thể bị đánh lừa của Ngài, với sự che chở cát tường của Ngài, hôm nay xin bao bọc và gìn giữ sinh lực của chúng con. Hỡi Đấng lưỡi vàng, vì suvita (phúc lộ sáng lành) mới mẻ, xin bảo hộ chúng con—chớ để kẻ ác tâm nào nắm quyền trên chúng con.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.