Sukta 54

Mantra 1

सं पूषन्विदुषा नय यो अञ्जसानुशासति । य एवेदमिति ब्रवत् ॥

Hỡi Pūṣan, xin dẫn dắt chúng con cùng nhau bằng sự chỉ đạo của bậc tri—đấng huấn thị thẳng theo con đường chân thật, đấng tuyên ngôn: ‘chính đây thật là điều ấy.’

Mantra 2

समु पूष्णा गमेमहि यो गृहाँ अभिशासति । इम एवेति च ब्रवत् ॥

Nguyện chúng con cùng đi với Pūṣan, Đấng dẫn dắt chúng con về nhà một cách ngay chính, và còn tuyên phán: “Chính những điều này, quả thật (là điều đúng đắn).”

Mantra 3

पूष्णश्चक्रं न रिष्यति न कोशोऽव पद्यते । नो अस्य व्यथते पविः ॥

Bánh xe của Pūṣan không bị tổn hại; kho báu của Ngài không rơi rụng; lưỡi sắc của Ngài không dao động—quyền năng dẫn đường vẫn nguyên vẹn, không thể khuất phục.

Mantra 4

यो अस्मै हविषाविधन्न तं पूषापि मृष्यते । प्रथमो विन्दते वसु ॥

Ai dâng lễ vật (havis) lên Ngài thì không bị Pūṣan khước từ; người ấy là kẻ đầu tiên tìm được cốt tủy chân thật của của cải—sự viên mãn của hiện hữu, bền vững và đầy đủ.

Mantra 5

पूषा गा अन्वेतु नः पूषा रक्षत्वर्वतः । पूषा वाजं सनोतु नः ॥

Nguyện Pūṣan theo sau đàn bò ánh sáng của chúng ta (những tia sáng rực soi); nguyện Pūṣan che chở chúng ta khỏi con đường hiểm nguy; nguyện Pūṣan giành cho chúng ta vāja (sức mạnh chiến thắng, sự sung mãn).

Mantra 6

पूषन्ननु प्र गा इहि यजमानस्य सुन्वतः । अस्माकं स्तुवतामुत ॥

Hỡi Pūṣan, hãy tiến bước theo đàn bò ánh sáng vì người tế chủ đang ép Soma; và cũng vì chúng ta, những kẻ dâng lời tán tụng.

Mantra 7

माकिर्नेशन्माकीं रिषन्माकीं सं शारि केवटे । अथारिष्टाभिरा गहि ॥

Ước sao không ai bị lạc mất, không ai bị tổn hại, không ai bị tan vỡ trong cuộc vượt qua; rồi hãy đến với chúng ta cùng những năng lực không thương tổn, trọn vẹn và nguyên toàn.

Mantra 8

शृण्वन्तं पूषणं वयमिर्यमनष्टवेदसम् । ईशानं राय ईमहे ॥

Chúng con cầu thỉnh Pūṣan, Đấng lắng nghe, vị Hướng đạo thúc đẩy, bậc mà tri kiến không hề thất lạc; chúng con ước mong đạt được vị Chúa tể của sự sung mãn nội tại.

Mantra 9

पूषन्तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन । स्तोतारस्त इह स्मसि ॥

Hỡi Pūṣan, trong vrata (luật/định lệ) của sự vận hành đúng đắn của Ngài, xin cho chúng con không bao giờ bị tổn hại, vào bất cứ lúc nào; vì chúng con ở đây là những tiếng ca tán dương Ngài.

Mantra 10

परि पूषा परस्ताद्धस्तं दधातु दक्षिणम् । पुनर्नो नष्टमाजतु ॥

Nguyện Pūṣan từ phía bên kia bao bọc chúng con, đặt bàn tay phải của Ngài; và xin Ngài đem về lại cho chúng con điều đã mất.