Sukta 181

Mantra 1

प्रथश्च यस्य सप्रथश्च नामानुष्टुभस्य हविषो हविर्यत् । धातुर्द्युतानात्सवितुश्च विष्णोरथंतरमा जभार वसिष्ठः ॥

Đấng mà sự rộng lớn của Ngài chính là sự rộng lớn, và danh xưng của Ngài cũng là sự rộng lớn—đối với Ngài, Anuṣṭubh dâng lễ vật như chính lễ vật. Từ Dhātṛ (Đấng định lập) rực sáng, từ Savitṛ, và từ Viṣṇu, Vasiṣṭha đã mang đến đây chỗ nâng đỡ nội tại như Atharvan—cỗ xe nghi lễ đang chuyển động, điểm tựa ở bên trong.

Mantra 2

अविन्दन्ते अतिहितं यदासीद्यज्ञस्य धाम परमं गुहा यत् । धातुर्द्युतानात्सवितुश्च विष्णोर्भरद्वाजो बृहदा चक्रे अग्नेः ॥

Họ đã tìm thấy điều được đặt vượt lên trên, khi chỗ ngự tối thượng của tế lễ bị giấu trong hang sâu. Từ ánh rực của Dhātṛ, từ Savitṛ, và từ Viṣṇu, Bharadvāja đã tạo tác “Bṛhat—Đại Quảng” cho Agni—để Lửa bừng cháy trong sự rộng mở của linh hồn.

Mantra 3

तेऽविन्दन्मनसा दीध्याना यजुः ष्कन्नं प्रथमं देवयानम् । धातुर्द्युतानात्सवितुश्च विष्णोरा सूर्यादभरन्घर्ममेते ॥

Họ đã tìm thấy, bằng tâm trí được soi sáng đang bừng cháy, Yajus đầu tiên đã rơi xuống—mở lối cho chư thần. Từ ánh rực của Dhātṛ, từ Savitṛ, và từ Viṣṇu, những vị này đã mang Gharma từ Mặt Trời—nhiệt của chân lý được ý thức, cho công việc tế lễ.