Rig Veda 1.83.2: Mandala 1, Sukta 83, Mantra 2
Sukta 1.83
आपो न देवीरुप यन्ति होत्रियमवः पश्यन्ति विततं यथा रजः । प्राचैर्देवासः प्र णयन्ति देवयुं ब्रह्मप्रियं जोषयन्ते वरा इव ॥
ā́po ná devī́r úpa yanti hotríyam aváḥ paśyanti ví-tataṃ yáthā rájaḥ | prācáir devā́saḥ prá nayanti deva-yúṃ bráhma-priyaṃ joṣayante varā́ iva ||
Các dòng nước như những nữ thần tiến lại gần vị hotṛ (tư tế dâng lễ); chúng nhìn thấy cánh đồng trải rộng như người ta nhìn khoảng không mở ra. Với quyền năng dẫn đường về phía trước, các thần dẫn dắt kẻ tìm thần, kẻ yêu lời brahman, và nâng niu người ấy như các chú rể nâng niu cô dâu được tuyển chọn.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.