Sukta 61

Mantra 1

विश्वस्रष्टा। मह्य॒मापो॒ मधु॑म॒देर॑यन्तां॒ मह्यं॒ सूरो॑ अभर॒ज्ज्योति॑षे॒ कम्। मह्यं॑ दे॒वा उ॒त विश्वे॑ तपो॒जा मह्यं॑ दे॒वः स॑वि॒ता व्यचो॑ धात्

Vì ta, nguyện các Nước—ngọt như mật—khơi dậy quyền năng của mình; vì ta, Mặt Trời đã đem niềm vui đến cho ánh sáng. Vì ta, nguyện các Thần, phải, hết thảy các Thần sinh từ sức nóng của khổ hạnh; vì ta, nguyện thần Savitṛ thiết lập uy lực rộng khắp.

Mantra 2

अ॒हं वि॑वेच पृथि॒वीमु॒त द्याम॒हमृ॒तूंर॑जनयं स॒प्त सा॒कम्। अ॒हं स॒त्यमनृ॑तं॒ यद् वदा॑म्य॒हं दैवीं॒ परि॒ वाचं॒ विश॑श्च

Ta đã phân định và sắp đặt Đất, và cả Trời; ta đã làm phát sinh các mùa (ṛtu), bảy mùa cùng hiện hữu. Điều ta nói khiến cả chân thật lẫn không chân thật cùng đứng vững; ta bao trùm các bộ tộc, các dân, bằng Lời thiêng (Vāc).

Mantra 3

अ॒हं ज॑जान पृथि॒वीमु॒त द्याम॒हमृ॒तूंर॑जनयं स॒प्त सिन्धू॑न्। अ॒हं स॒त्वमनृ॑तं॒ यद् वदा॑मि यो अ॑ग्नीषो॒मावजु॑षे॒ सखा॑या

Ta đã sinh ra Đất, và cũng sinh ra Trời; ta đã làm phát sinh các mùa (ṛtu) và bảy dòng sông (sindhu). Điều ta nói khiến cả có và không, cả chân và phi chân cùng đứng vững—đối với kẻ mà đôi bạn đồng hành Agni–Soma không ưu ái cũng vậy.