Anuvaka 15

Sukta 141

Bài thánh ca Aśvin ngắn này, vay mượn từ lời tán dương Aśvin trong Ṛgveda, được triển khai lại theo phong cách Atharva như một bùa hộ mệnh nhiều tầng: che chở từ phương xa, gìn giữ thế giới đang vận hành, và bảo vệ thân thể. Trọng tâm đặc biệt là sự nối tiếp paustika—bảo đảm con cái, dòng dõi và sự sống lệ thuộc (bê con)—bằng cách khẩn cầu quyền năng cứu nạn lừng danh của đôi Aśvin cùng “phương dược/thuốc chữa” (bheṣajam) luôn sẵn có, dù ở gần hay ở xa.

Rishi: Book 20 Aśvin-related borrowing. | Devata: Likely Aśvinau as protectors (epithets align with rescuing guardianship); could be generalized divine protectors in Atharvanic framing. | 5 Mantras