Sukta 9

Mantra 1

विजयाय प्रार्थना। अ॒स्मिन् वसु॒ वस॑वो धारय॒न्त्विन्द्रः॑ पू॒षा वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः । इ॒ममा॑दि॒त्या उ॒त॒ विश्वे॑ च दे॒वा उत्त॑रस्मि॒न् ज्योति॑षि धारयन्तु

Lời cầu nguyện cho chiến thắng. Trên chỗ tựa tốt lành này, xin các Vasus đặt cho vững; xin Indra, Pūṣan, Varuṇa, Mitra, Agni—xin các Ādityas, và cả mọi thần linh, an lập điều này trong ánh sáng cao thượng hơn.

Mantra 2

अ॒स्य दे॑वाः प्र॒दिशि॒ ज्यो॑तिरस्तु॒ सूर्यो॑ अ॒ग्निरु॒त वा॒ हिर॑ण्यम्। स॒पत्ना॑ अ॒स्मदध॑रे भवन्तूत्त॒मं नाक॒मधि॑ रोहये॒मम्

Vì người này, xin cho ở mọi phương đều có ánh sáng của các thần—Mặt Trời, Lửa, hoặc vàng rực sáng. Xin cho kẻ đối địch bị hạ xuống dưới chúng ta; còn người này, xin Ngài nâng lên đến cõi trời tối thượng.

Mantra 3

येनेन्द्रा॑य स॒मभ॑रः॒ पयां॑स्युत्त॒मेन॒ ब्रह्म॑णा जातवेदः । तेन॒ त्वम॑ग्न इ॒ह व॑र्धये॒मं स॑जा॒तानां॒ श्रैष्ठ्य॒ आ धे॑ह्येनम्

Bằng chính điều mà, hỡi Jātavedas, ngươi đã gom góp những dòng sữa-ngọt (payāṃsi) cho Indra nhờ brahman tối thượng,—bằng điều ấy, hỡi Agni, ngay tại đây hãy làm cho người này tăng trưởng; giữa những kẻ đồng sinh đồng bậc, hãy đặt lên người ấy địa vị tối thắng.

Mantra 4

ऐषां॑ य॒ज्ञमु॒त वर्चो॑ ददे॒ऽहं रा॒यस्पोष॑मु॒त चि॒त्तान्य॑ग्ने । स॒पत्ना॑ अ॒स्मदध॑रे भवन्तूत्त॒मं नाक॒मधि॑ रोहये॒मम्

Cho những người này, ta ban tế lễ và vinh quang; hỡi Agni, ta ban sự tăng trưởng và thịnh vượng của của cải (rāyas-poṣa), cùng các năng lực của tâm trí. Nguyện các kẻ đối địch (sapatna) ở dưới chúng ta; người này ta sẽ khiến leo lên trên, tới cõi trời tối thượng.