Adhyaya 201

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्मिन्स्थाने महादेवि स्मशानं कालभैरवम् । ब्रह्मकुण्डं वरारोहे यावद्देवः कृतस्मरः

อีศวรตรัสว่า: ณ สถานที่นั้นเอง โอ้มหาเทวี—โอ้ผู้มีสะโพกงาม—มีป่าช้ากาลไภรวะและพรหมกุณฑะ อยู่จนถึงขอบเขตที่เทวะกฤตสมระแผ่ไป (คือภายในเขตศักดิ์สิทธิ์นั้น)

Verse 2

तत्र ये प्राणिनो दग्धा मृताः कालविपर्ययात् । ते सर्वे मुक्तिमायांति महापातकिनोऽपि वा

สรรพชีวิตผู้ถูกเผาที่นั่นและสิ้นชีวิตด้วยความผันแปรแห่งกาล (ความหลีกไม่พ้นแห่งมรณะ) ล้วนบรรลุโมกษะ แม้เป็นผู้มีบาปหนักก็ตาม

Verse 3

कृतस्मरान्महादेवि यावन्मंकीश्वरः स्थितः । महास्मशानं तद्देवि अपुनर्भवदायकम्

โอ้มหาเทวี ตั้งแต่กฤตสมระไปจนถึงที่มังกีศวรประดิษฐาน ป่าช้าอันยิ่งใหญ่นั้น โอ้เทวี เป็นผู้ประทานอปุนรภวะ คือความพ้นจากการเกิดใหม่

Verse 4

तस्मिन्स्थाने वहेद्यत्र विषुवं प्राणिनां प्रिये । तत्रोषरं स्मृतं क्षेत्रं तन्मे प्रियतरं सदा

โอ้ที่รัก ณ สถานที่ซึ่ง ‘วิษุวะ’ ของสรรพชีวิตไหลพาไป—คือจุดผันแปรชี้ขาดแห่งชีวิตและความตาย—ถิ่นนั้นระลึกกันว่าเป็น ‘อุษรเกษตร’; เป็นที่รักยิ่งของเราเสมอ

Verse 5

कल्पांतेऽपि न मुंचामि अविमुक्तात्प्रियं मम

แม้ยามสิ้นกัลป์ เราก็มิละทิ้ง ‘อวิมุกตะ’ อันเป็นที่รักของเรา เพราะที่นั้นเป็นที่รักยิ่งแก่เรา

Verse 201

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कालभैरवस्मशानमाहात्म्यवर्णनं नामैकोत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณะ ในสังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก ภายในคัมภีร์ที่เจ็ดชื่อ ‘ประภาสขันฑะ’ ในภาคแรก ‘ประภาสเกษตรมหาตมยะ’ บทที่สองร้อยหนึ่ง อันมีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งฌาปนสถานของกาลไภรวะ” ย่อมสิ้นสุดลง