Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 201

Devanagari script

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कालभैरवस्मशानमाहात्म्यवर्णनं नामैकोत्तरद्विशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye kālabhairavasmaśānamāhātmyavarṇanaṃ nāmaikottaradviśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณะ ในสังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก ภายในคัมภีร์ที่เจ็ดชื่อ ‘ประภาสขันฑะ’ ในภาคแรก ‘ประภาสเกษตรมหาตมยะ’ บทที่สองร้อยหนึ่ง อันมีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งฌาปนสถานของกาลไภรวะ” ย่อมสิ้นสุดลง

Word by Word

• इति: thus
• इति: सम्बन्ध/निपात (Discourse marker)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय, इत्यादि-समाप्तिसूचक (quotative/closure particle)

• श्रीस्कान्दे: in the Śrī Skanda
• श्रीस्कान्दे: अधिकरण (Locative/Adhikaraṇa)
• Type: Noun
• Root: श्रीस्कान्द (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास (श्री + स्कान्द), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण (in the Śrī-Skanda)

• महापुराणे: in the Mahāpurāṇa
• महापुराणे: अधिकरण (Locative/Adhikaraṇa)
• Type: Noun
• Root: महापुराण (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास (महत् पुराणम्), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

• एकाशीतिसाहस्र्याम्: in the (collection) of eighty-one thousand (verses)
• एकाशीतिसाहस्र्याम्: अधिकरण (Locative/Adhikaraṇa)
• Type: Noun
• Root: एकाशीति (संख्या-प्रातिपदिक) + साहस्री (प्रातिपदिक)
• Form: द्विगु-समास (एकाशीति-साहस्री = 81,000), स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण

• संहितायाम्: in the saṃhitā
• संहितायाम्: अधिकरण (Locative/Adhikaraṇa)
• Type: Noun
• Root: संहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: विशेषण (Adjectival)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (क्रमवाचक-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; खण्डे इत्यस्य विशेषणम्

• प्रभासखण्डे: in the Prabhāsa-khaṇḍa
• प्रभासखण्डे: अधिकरण (Locative/Adhikaraṇa)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक) + खण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (प्रभासस्य खण्डः), पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

• प्रथमे: in the first
• प्रथमे: विशेषण (Adjectival)
• Type: Adjective
• Root: प्रथम (क्रमवाचक-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; माहात्म्ये इत्यस्य विशेषणम्

• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: in the Māhātmya of Prabhāsa-kṣetra
• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: अधिकरण (Locative/Adhikaraṇa)
• Type: Noun
• Root: प्रभासक्षेत्र (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

• कालभैरवस्मशानमाहात्म्यवर्णनम्: the description of the greatness of Kālabhairava’s cremation-ground
• कालभैरवस्मशानमाहात्म्यवर्णनम्: कर्ता (Subject/Kartā)
• Type: Noun
• Root: कालभैरव (प्रातिपदिक) + स्मशान (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक) + वर्णन (प्रातिपदिक)
• Form: बहुपद-तत्पुरुष-समास (कालभैरवस्य स्मशानस्य माहात्म्यस्य वर्णनम्), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय/नाम

• नाम: named
• नाम: सम्बन्ध/निपात (Naming particle)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय/निपात)
• Form: अव्यय, नाम-शब्दः ("named/called")

• एकोत्तरद्विशततमः: two-hundred-and-first
• एकोत्तरद्विशततमः: विशेषण (Adjectival)
• Type: Adjective
• Root: एक (संख्या) + उत्तर (प्रातिपदिक) + द्विशत (संख्या-प्रातिपदिक) + तम (तद्धित)
• Form: तत्पुरुष-समास (द्विशततमः + एकोत्तरः = 201st), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अध्यायः इत्यस्य विशेषणम्

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: कर्ता (Subject/Kartā)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्ता/विधेय

Speaker

Narratorial colophon (textual marker)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kālabhairava-śmaśāna (within Prabhāsa-kṣetra)

Type: smashana

Skanda Dialogue

Listener: null

Visual Art Cues

Scene: A manuscript-like closing tableau: scribal colophon aesthetics with a faint vignette of Kālabhairava presiding over a śmaśāna near Prabhāsa, signaling the end of the chapter.

Characters & Entities

• Skanda Purāṇa
• Prabhāsa
• Kālabhairava
• Śmaśāna

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

As a colophon, it chiefly authenticates and frames the preceding teaching as a recognized māhātmya of a sacred Śaiva site.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Kālabhairava-śmaśāna associated with the Prabhāsa sacred region, within the Prabhāsa-kṣetra-māhātmya.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; this is a chapter-ending identification line (colophon).