Adhyaya 19

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ तीर्थं पापप्रणाशनम् । वाराहस्य हरेरिष्टं सदा वाससुखप्रदम्

ปุลัสตยะกล่าวว่า: ข้าแต่มหาราชผู้ประเสริฐ แล้วพึงไปยังทีรถะอันทำลายบาปนั้น—เป็นที่รักของพระหริในปางวราหะ และเป็นผู้ประทานความสุขแห่งการพำนักอยู่เสมอ

Verse 2

वाराहेणावतारेण पृथ्वी तत्र समुद्धृता । हरिणोक्ता स्थिरा तिष्ठ न भेतव्यं कदाचन

ด้วยอวตารวราหะ พระองค์ทรงยกแผ่นดินขึ้น ณ ที่นั้น; และพระหริตรัสแก่นางว่า “จงตั้งมั่น—อย่าหวาดกลัวในกาลใดเลย”

Verse 3

अहं चेतो गमिष्यामि वैकुण्ठे च पुनः शुभे । वरं वरय कल्याणि यद्यदिष्टं सुदुर्लभम्

“บัดนี้เราจักกลับไปยังไวกุณฐอันเป็นมงคลอีกครั้ง จงเลือกพรเถิด โอ กัลยาณี—สิ่งใดที่ปรารถนา แม้จะหาได้ยากยิ่ง”

Verse 4

पृथिव्युवाच । यदि देयो वरो मह्यं शंखचक्रगदाधर । अनेन वपुषा तिष्ठ ह्यस्मिंस्तीर्थे सदा हरे

พระปฤถิวีกล่าวว่า: “หากจะประทานพรแก่ข้าพเจ้า โอ ผู้ทรงสังข์ จักร และคทา—ขอพระหริจงประทับ ณ ทีรถะนี้เป็นนิตย์ ด้วยพระวรกายนี้เถิด”

Verse 5

हरिरुवाच । अनेन वपुषा देवि पर्वतेऽर्बुदसंज्ञके । अहं स्थास्यामि ते वाक्यात्सदा लोक हिते रतः

พระหริตรัสว่า “ดูก่อนเทวี ด้วยกายรูปนี้เอง ณ ภูเขานามว่าอรพุทะ เราจักพำนักตามวาจาของเจ้า เป็นนิตย์มุ่งมั่นเพื่อประโยชน์เกื้อกูลแก่โลก”

Verse 6

ममाग्रे यो ह्रदः पुण्यः सुनिर्मलजलान्वितः । माघमासे सिते पक्ष एकादश्यां समाहितः

เบื้องหน้าของเรามีสระศักดิ์สิทธิ์ น้ำใสบริสุทธิ์ยิ่งนัก ผู้ใดในเดือนมาฆะ ข้างขึ้น วันเอกาทศี ตั้งจิตแน่วแน่แล้วลงอาบ ณ ที่นั้น—

Verse 7

तत्र स्नात्वा नरो भक्त्या मुच्यते ब्रह्महत्यया । तत्र श्राद्धं करिष्यंति मनुष्याः श्रद्धयान्विताः

เมื่ออาบ ณ ที่นั้นด้วยภักติ มนุษย์ย่อมพ้นแม้บาปพราหมณ์ฆาต ที่นั่นเอง ผู้มีศรัทธาจะประกอบพิธีศราทธ์เพื่อบรรพชน

Verse 8

पितॄणां जायते तृप्तिर्यावदाभूतसंप्लवम् । तस्मात्सर्वप्रयत्नेन स्नानं तत्र समाचरेत्

ณ ที่นั้น บรรพชนย่อมได้รับความอิ่มเอมยาวนานตราบถึงกาลปรลัย เพราะฉะนั้นพึงพยายามทุกประการ เพื่ออาบน้ำ ณ สถานที่นั้นโดยชอบตามพิธี

Verse 9

पुलस्त्य उवाच । इत्युक्त्वांतर्दधे राजन्गोविंदो गरुडध्वजः । तस्मिन्दिने नृपश्रेष्ठ स्नात्वा व्रतं समाचरेत्

ปุลัสตยะกล่าวว่า “ครั้นตรัสดังนี้แล้ว โควินทะผู้มีครุฑเป็นธง ก็อันตรธานไป โอ้พระราชา ในวันนั้นเอง โอ้ผู้ประเสริฐแห่งนฤปะ เมื่ออาบแล้วพึงปฏิบัติวรตโดยชอบ”

Verse 10

तर्पणं पिंडदानं च यः कुर्याद्भक्तितत्परः । स याति विष्णुसालोक्यं पूर्वजैः सह पार्थिव

ข้าแต่มหาราช ผู้ใดมีภักติแน่วแน่ประกอบพิธีตัรปณะและถวายปิณฑทาน ผู้นั้นย่อมได้พำนักในโลกแห่งพระวิษณุพร้อมด้วยบรรพชนทั้งหลาย

Verse 11

तत्र दानं प्रशंसंति गत्वा ब्राह्मणसत्तमे । अस्मिंस्तीर्थे नृपश्रेष्ठ गोदानं च करोति यः

ข้าแต่พราหมณ์ผู้ประเสริฐ ที่นั่นทานย่อมได้รับการสรรเสริญยิ่งนัก และข้าแต่มหาราชผู้เลิศ ผู้ใด ณ ตีรถะแห่งนี้กระทำโคทาน—

Verse 12

रोमसंख्यानि वर्षाणि स्वर्गे तिष्ठति मानवः । तस्मात्सर्वात्मना राजन्गोदानं च समाचरेत्

มนุษย์ย่อมพำนักในสวรรค์นานเท่าจำนวนขนบนกาย ดังนั้น ข้าแต่มหาราช พึงประกอบโคทานโดยสิ้นทั้งกายใจให้ถูกต้องตามธรรม

Verse 13

एकादश्यां विशेषेण कर्त्तव्यं स्नानमुत्तमम् । दानं कुर्याद्यथाशक्त्या स याति परमां गतिम्

โดยเฉพาะในวันเอกาทศี พึงกระทำสรงน้ำอันประเสริฐ และพึงให้ทานตามกำลัง ด้วยเหตุนี้ย่อมบรรลุคติอันสูงสุด

Verse 19

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखंडे वाराहतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनविंशोध्यायः

ดังนี้ จบอัธยายที่สิบเก้า ชื่อว่า “พรรณนามหิมาแห่งวาราหะตีรถะ” ในอรพุทขันฑะส่วนที่สาม ภายในประภาสขันฑะส่วนที่เจ็ด แห่งศรีสกันทมหาปุราณะ ตามเอกาศีติ-สาหัสรีสํหิตา