Adhyaya 93

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र कल्होडीतीर्थमुत्तमम् । विख्यातं भारते लोके गङ्गायाः पापनाशनम्

ศรีมารกัณฑेयกล่าวว่า: ต่อจากนั้น โอ ราชันผู้เป็นใหญ่ พึงไปยังกัลโหฎีทีรถะอันประเสริฐยิ่ง อันเลื่องลือทั่วภารตะโลก เป็นผู้ทำลายบาปดุจคงคา

Verse 2

दुर्लभं मनुजैः पार्थ रेवातटसमाश्रितम् । प्राणिनां पापनाशाय ऊषरं पुष्करं तथा

โอ ปารถะ โชคนี้ยากที่มนุษย์จะได้มา เพราะตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเรวา เพื่อทำลายบาปของสรรพชีวิต ที่นั่นมีสายน้ำศักดิ์สิทธิ์ชื่ออูษระ และยังมีปุษกรด้วย

Verse 3

तत्तु तीर्थमिदं पुण्यमित्येवं शूलिनो वचः । जाह्नवी पशुरूपेण तत्र स्नानार्थमागता

“แท้จริงทีรถะแห่งนี้ศักดิ์สิทธิ์” —ดังนี้พระศิวะผู้ทรงตรีศูลตรัสไว้ และพระชาหฺนวี (คงคา) แปลงกายเป็นสัตว์ มายังที่นั้นเพื่ออาบน้ำชำระบาป

Verse 4

अतस्तद्विश्रुतं लोके कल्होडीतीर्थमुत्तमम् । त्रिरात्रं कारयेत्तत्र पूर्णिमायां युधिष्ठिर

เพราะเหตุนั้น ทีรถะกัลโหฑีอันประเสริฐจึงเลื่องลือไปทั่วโลก โอยุธิษฐิระ ในวันเพ็ญพึงถือพรตสามราตรี ณ ที่นั้น

Verse 5

रजस्तमस्तथा क्रोधं दम्भं मात्सर्यमेव च । एतांस्त्यजति यः पार्थ तेनाप्तं मोक्षजं फलम्

โอ้ปารถะ ผู้ใดละรชัสและตมัส พร้อมทั้งโทสะ ความเสแสร้ง และความริษยา—ด้วยการละนั้นเอง ย่อมได้ผลอันก่อให้ถึงโมกษะ

Verse 6

पयसा स्नापयेद्देवं त्रिसन्ध्यं च त्र्यहं तथा । पयो गोसम्भवं सद्यः सवत्सा जीवपुत्रिणी

พึงทำอภิเษกสรงเทวะด้วยน้ำนม ในสามสันธยา และกระทำตลอดสามวัน น้ำนมนั้นพึงได้มาใหม่จากโค—โคที่มีลูกโคอยู่ด้วย และมีบุตรยังมีชีวิตเป็นมงคล

Verse 7

कृत्वा तत्ताम्रजे पात्रे क्षौद्रेण चैव योजिते । ॐ नमः श्रीशिवायेति स्नानं देवस्य कारयेत्

ครั้นจัดเตรียมไว้ในภาชนะทองแดง และผสมน้ำผึ้งแล้ว พึงทำสรงอภิเษกแด่เทวะ พร้อมสวดว่า “โอม นมะห์ ศรีศิวายะ”

Verse 8

स याति त्रिदशस्थानं नाकस्त्रीभिः समावृतः । यस्तत्र विधिवत्स्नात्वा दानं प्रेतेषु यच्छति

ผู้นั้นย่อมไปถึงแดนสถิตของเทพสามสิบ ถูกห้อมล้อมด้วยนางอัปสรสวรรค์—คือผู้ที่อาบน้ำ ณ ที่นั้นตามพิธี แล้วถวายทานอุทิศแก่ผู้ล่วงลับ

Verse 9

शुक्लां गां दापयेत्तत्र प्रीयतां मे पितामहाः । ब्राह्मणे शौचसम्पन्ने स्वदारनिरते सदा

ณ ที่นั้นพึงจัดให้มีการถวายทานโคสีขาว ด้วยดำริว่า “ขอปิตามหะของข้าพเจ้าจงยินดี” แด่พราหมณ์ผู้บริสุทธิ์ในจรรยา และซื่อสัตย์ต่อภรรยาของตนเสมอ

Verse 10

सवत्सां वस्त्रसंयुक्तां हिरण्योपरि संस्थिताम् । सत्त्वयुक्तो ददद्राजञ्छाम्भवं लोकमाप्नुयात्

ข้าแต่พระราชา หากผู้ใดมีจิตบริสุทธิ์ด้วยสัทตวะ ถวายโคพร้อมลูก ประดับด้วยผ้า และตั้งบนทองเป็นทาน ผู้นั้นย่อมบรรลุโลกของศัมภู

Verse 93

। अध्याय

อัธยายะ—เครื่องหมายบอกบท/หมวด (หัวข้อหรือปิดท้ายบท)