कृत्वा तत्ताम्रजे पात्रे क्षौद्रेण चैव योजिते । ॐ नमः श्रीशिवायेति स्नानं देवस्य कारयेत्
kṛtvā tattāmraje pātre kṣaudreṇa caiva yojite | oṃ namaḥ śrīśivāyeti snānaṃ devasya kārayet
ครั้นจัดเตรียมไว้ในภาชนะทองแดง และผสมน้ำผึ้งแล้ว พึงทำสรงอภิเษกแด่เทวะ พร้อมสวดว่า “โอม นมะห์ ศรีศิวายะ”
Mārkaṇḍeya (deduced from immediate chapter context in this passage)
Tirtha: Kalhoḍī Tīrtha (contextual)
Type: kshetra
Listener: Yudhiṣṭhira/Pārtha (contextual)
Scene: Close-up ritual moment: a copper vessel held above a Śiva-linga, milk mixed with honey pouring in a golden stream; devotees chant “Oṃ namaḥ Śrīśivāya”; bilva leaves and flowers adorn the altar.
Ritual action becomes spiritually potent when joined with mantra and proper sanctified procedure.
The verse sits within Revā (Narmadā) Māhātmya material, emphasizing Śiva-worship practices associated with the region.
Perform abhiṣeka using a copper vessel, mixing the offering with honey, while chanting “Oṃ namaḥ Śrīśivāya.”