Adhyaya 77

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । भीमेश्वरं ततो गच्छेत्सर्वपापक्षयंकरम् । सेवितं ऋषिसङ्घैश्च भीमव्रतधरैः शुभैः

ศรีมารกัณฑेयกล่าวว่า: “จากนั้นพึงไปยังภีเมศวร สถานศักดิ์สิทธิ์ที่ทำลายบาปทั้งปวง เป็นที่บูชาของหมู่ฤๅษี และของผู้ทรงศีลผู้ถือภีมวรตะอันเป็นมงคล”

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा सोपवासो जितेन्द्रियः । जपेदेकाक्षरं मन्त्रमूर्ध्वबाहुर्दिवाकरे

ณ ตีรถะนั้น ผู้ใดอาบน้ำชำระแล้ว ถืออุโบสถ อดอาหาร สำรวมอินทรีย์ และยกแขนขึ้นสู่พระสุริยะ แล้วสวดภาวนามนตร์เอกอักษร—

Verse 3

तस्य जन्मार्जितं पापं तत्क्षणादेव नश्यति । सप्तजन्मार्जितं पापं गायत्र्या नश्यते ध्रुवम्

สำหรับผู้นั้น บาปที่สั่งสมในชาตินี้ดับสูญไปในขณะนั้นเอง และบาปที่สั่งสมมาถึงเจ็ดชาติ ย่อมถูกคาถาไกยตรีทำลายอย่างแน่นอนด้วยการสวดภาวนา

Verse 4

दशभिर्जन्मभिर्जातं शतेन तु पुरा कृतम् । सहस्रेण त्रिजन्मोत्थं गायत्री हन्ति किल्बिषम्

คาถาไกยตรีทำลายบาป—ทั้งบาปที่เกิดจากสิบชาติ บาปที่ได้กระทำมาแต่กาลก่อนถึงร้อยชาติ และบาปที่เกิดจากสามชาติแม้สั่งสมหนาแน่นถึงพันชั้นก็ยังถูกปราบสิ้น

Verse 5

वैदिकं लौकिकं वापि जाप्यं जप्तं नरेश्वर । तत्क्षणाद्दहते सर्वं तृणं तु ज्वलनो यथा

ข้าแต่องค์เจ้าแห่งมนุษย์ ไม่ว่าการภาวนาจะเป็นแบบเวทหรือแบบโลกีย์ เมื่อสวดภาวนาแล้ว ย่อมเผาผลาญสิ้นในทันที ดุจไฟเผาหญ้าแห้ง

Verse 6

न देवबलमाश्रित्य कदाचित्पापमाचरेत् । अज्ञानान्नश्यते क्षिप्रं नोत्तरं तु कदाचन

อย่ากระทำบาปโดยอาศัย ‘ฤทธิ์เดชของเทพ’ เป็นข้อพึ่งพิงเลย หากทำไปด้วยความไม่รู้ บาปนั้นอาจดับสูญได้โดยเร็ว แต่ภายหลังย่อมไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ อีก

Verse 7

तत्र तीर्थे तु यो दानं शक्तिमाश्रित्य चाचरेत् । तदक्षय्यफलं सर्वं जायते पाण्डुनन्दन

ณทีรถะนั้น ผู้ใดทำทานตามกำลังของตน ผลบุญทั้งสิ้นย่อมเป็นอมตะไม่เสื่อมสูญ โอรสแห่งปาณฑุ

Verse 77

। अध्याय

॥ อัธยายะ ॥ (เครื่องหมายหัวข้อ/โคลอฟอนของบท)