Adhyaya 206

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । गच्छेत्ततः क्षोणिनाथ तीर्थं परमशोभनम् । सर्वपापहरं पुण्यं दशकन्येति विश्रुतम् । महादेवकृतं पुण्यं सर्वकामफलप्रदम्

ศรีมารกัณฑยะกล่าวว่า: ต่อจากนั้น โอ้เจ้าแห่งแผ่นดิน พึงไปยังทีรถะอันงดงามยิ่ง—ศักดิ์สิทธิ์และลบล้างบาปทั้งปวง—ซึ่งเลื่องชื่อว่า “ทศกัญญา” เป็นสถานบุญที่พระมหาเทวะทรงสถาปนา และประทานผลแห่งความปรารถนาอันชอบธรรมทั้งสิ้น

Verse 2

तत्र तीर्थे महादेवो दशकन्या गुणान्विताः । ब्रह्मणो वरयामास ह्युद्वाहेन युयोज ह

ณ ทีรถะนั้น พระมหาเทวะทรงขอทศกัญญาผู้เปี่ยมคุณธรรมให้เป็นคู่ครอง และแท้จริงทรงผูกพวกนางเข้ากับพระพรหมด้วยพิธีอภิเษกสมรส

Verse 3

तदाप्रभृति तत्तीर्थं दशकन्येति विश्रुतम् । सर्वपापहरं पुण्यमक्षयं कीर्तितं फलम्

นับแต่นั้นมา ทีรถะนั้นจึงเลื่องชื่อว่า “ทศกัญญา” ได้รับสรรเสริญว่าเป็นสถานศักดิ์สิทธิ์ ลบล้างบาปทั้งปวง และประทานผลบุญทางจิตวิญญาณอันไม่เสื่อมสูญ

Verse 4

तत्र तीर्थे तु यः कन्यां ददाति समलंकृताम् । प्राप्नोति पुरुषो दत्त्वा यथाशक्त्या स्वलंकृताम्

ณ ทีรถะนั้น บุรุษผู้ถวายทานกัญญาที่ประดับตกแต่งอย่างสมควร ย่อมได้รับผลที่กล่าวไว้ ด้วยการถวายตามกำลังของตน พร้อมเครื่องประดับอันเหมาะควร

Verse 5

तेन दानोत्थपुण्येन पूतात्मानो नराधिप । वसन्ति रोमसंख्यानि वर्षाणि शिवसन्निधौ

โอ้พระราชา ด้วยบุญที่เกิดจากทานนั้น ดวงจิตของเขาย่อมบริสุทธิ์ และพำนักในสำนักพระศิวะเป็นเวลาหลายปีนับไม่ถ้วน ดุจจำนวนเส้นขนบนกาย

Verse 6

ततः कालेन महता त्विह लोके नरेश्वर । मानुष्यं प्राप्य दुष्प्राप्यं धनकोटीपतिर्भवेत्

ต่อมาเมื่อกาลเวลายาวนานล่วงไป โอ้เจ้าแห่งมนุษย์ ครั้นกลับมายังโลกนี้และได้กำเนิดเป็นมนุษย์อันหาได้ยากยิ่ง ผู้นั้นย่อมเป็นเจ้าของทรัพย์นับโกฏิ

Verse 7

तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या स्नात्वा विप्राय काञ्चनम् । सम्प्रयच्छति शान्ताय सोऽत्यन्तं सुखमश्नुते

ณ ตีรถะนั้น ผู้ใดอาบน้ำด้วยภักติแล้วถวายทองคำแก่พราหมณ์ผู้สงบ ผู้นั้นย่อมเสวยสุขอันสูงสุดยิ่ง

Verse 8

वाचिकं मानसं वापि कर्मजं यत्पुरा कृतम् । तत्सर्वं विलयं याति स्वर्णदानेन भारत

โอ้ภารตะ บาปใดที่เคยกระทำมาก่อนด้วยวาจา ด้วยใจ หรือด้วยการกระทำ บาปนั้นทั้งหมดล้วนสลายไปด้วยการถวายทานเป็นทองคำ

Verse 9

नरो दत्त्वा सुवर्णं चापि वालाग्रमात्रकम् । तत्र तीर्थे दिवं याति मृतो नास्त्यत्र संशयः

ณ ตีรถะนั้น แม้มนุษย์จะถวายทองคำเพียงเท่าปลายเส้นผม ครั้นตายแล้วก็ไปสู่สวรรค์—ข้อนี้ไม่มีความสงสัยเลย

Verse 10

तत्र विद्याधरैः सिद्धैर्विमानवरमास्थितः । पूज्यमानो वसेत्तावद्यावदाभूतसम्प्लवम्

ที่นั่น เขาประทับนั่งบนวิมานอันประเสริฐ ได้รับการสักการะจากเหล่าวิทยาธรและสิทธะ และพำนักอยู่ตราบเท่าก่อนถึงมหาปรลัยอันเป็นการล่มสลายแห่งสรรพสัตว์

Verse 206

अध्यायः

บท (เครื่องหมายปิดท้ายบท)