Atharva Veda - Kanda 8
VitalityHealingCosmic Mystery

Kanda 8

Virility, Healing & Cosmic Hymns

ကာဏ္ဍ ၈ သည် အာသာဝေဒ၏ သေးငယ်သော်လည်း အလေးချိန်ရှိသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ကျန်းမာရေးကာကွယ်မှုအခန်းနှင့် စိတ်ကူးယဉ်စကြာဝဠာဗေဒဆိုင်ရာ အတွေးအခေါ်များအကြား ရွေ့လျားသည့် ရှည်လျားပြီး တကယ့်ဖွဲ့စည်းမှုရှိသော သုက္တများဖြင့် ထူးခြားသည်။ ၎င်း၏ တစ်ခုတည်းသော အနုဝါကသည် အာယုတ်-ရက္ခာ- ဆိုသည့် သေမင်းမှ အသက်စွမ်းအင်ကို ပြန်လည်ရယူခြင်းနှင့် ယဇူပမ္မကို ရန်သူများ၊ မန္တာဒါ၊ နှင့် အခန်းဆိုင်ရာ ယိုစိမ့်မှုများမှ ကာကွယ်ခြင်းတို့ကို အဓိကထားသည်။ ဤကာကွယ်မှုအချက်ချာနှင့်အတူ၊ ဤကာဏ္ဍသည် သေခြင်းနှင့် သင်္ချိုင်းဆိုင်ရာ အရေးကိစ္စများကိုလည်း ထိန်းသိမ်းထားပြီး၊ သေခြင်းတရားကို ရှောင်ရှားရမည့် အန္တရာယ်အဖြစ်သာမက နားလည်ရမည့် စကြာဝဠာဆိုင်ရာ ဥပဒေတစ်ခုအဖြစ်လည်း သဘောပေါက်ထားသည်။ ဤသို့ဖြင့် အကာအကွယ်ယူမှုနည်းပညာ၊ နယ်နိမိတ်ဆိုင်ရာ အခန်းများ၊ နှင့် အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ စဉ်းစားမှုများသည် တမင်တကာ တင်းမာမှုနှင့် ဆွေးနွေးမှုဖြင့် ရပ်တည်နေသော ကာဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ သာမန်ထက် ပို၍ရှည်လျားပြီး ရှုပ်ထွေးသော သုက္တများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

Anuvakas in Kanda 8

1 anuvakas (sections) to explore.

Anuvaka 1

အာယုစောင့်ကာကွယ်မှုနှင့် ရက္ခာ: မရတျုမှ အသက်စွမ်းအားပြန်လည်ရယူခြင်း၊ လူတစ်ဦးနှင့်ကျမ်းဂန်ကို ရန်သူများ၊ မန္တရားများနှင့် ဆုံးရှုံးမှုမှ ပိတ်ဆို့ခြင်း။ မရတျု-နိဝါရဏ (သေခြင်းတားဆီးပြီး ပြာဏနှင့် မနဿကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခြင်း)။ ရက္ခောဃနနှင့် ယာတုဓာန-ပြသနာမန (ဘီလူးမန္တရားများ နှင်ထုတ်ခြင်း)။ ပြတိသရ-မဏိနှင့် ချည်နှောင်ကာကွယ်မှုများ (တုံ့ပြန်မန္တရား၊ ကွန်ရက်၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း)။ ဂရဘ-ရက္ခာနှင့် သူတိကာ-ရက္ခာ (ကိုယ်ဝန်နှင့် မီးဖွားစောင့်ကာကွယ်မှု)။ ဩषဓိ-သံဟတိ (ဆေးဖက်ပင်များကို ကုသသူများအဖြစ် စုစည်းအသုံးပြုခြင်း)။ ပေါစတိက-ဗြဟ္မဝရစသ: ဗန္ဓု၊ ဝိရာဇ်၊ ကာရနှင့် သာမန-စွမ်းအားဖြင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာ။ ပြင်းထန်ရောဂါ သို့မဟုတ် အသက်အန္တရာယ်ကပ်ဆိုက်မှုများ၊ မမြင်ရသည့် အန္တရာယ်များနှင့် ရန်သူများမှ ကာကွယ်ခြင်း၊ ကိုယ်ဝန်/မီးဖွားကာကွယ်ခြင်း၊ အသက်စွမ်းအားနှင့် လူမှု-ကျမ်းဂန်လုံခြုံမှုကို ခိုင်မာစေခြင်း၊ ကောင်းကျိုးချမ်းသာနှင့် ဗြဟ္မဝရစသကို မွေးမြူခြင်းတို့ကို ဖြေရှင်းသည်။

10 Suktas | 237 Mantras

Frequently Asked Questions

Its core is āyus-protection and rakṣā: restoring or stabilizing life-force in the face of Mṛtyu and sealing the person and rite against hostile beings, sorcery, and loss of efficacy.

Although it has only 10 sūktas, it is dominated by longer, more complex hymns that combine apotropaic technique with death-related ritual concerns and moments of cosmic speculation.

Yes. It preserves important death-adjacent and funerary-leaning hymnic material, treating mortality both as a ritual danger to avert and as a cosmic reality to be interpreted through mantra.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play