Adhyaya 43

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेद्वरारोहे लिंगं सूर्यप्रतिष्ठितम् । सोमेशात्पश्चिमे भागे धनुषां सप्तके स्थितम् । आदित्येश्वरनामानं सर्वपातकनाशनम्

ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—ഹേ വരാരോഹേ! തുടർന്ന് സോമേശന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് ഏഴ് ധനുസ്സിന്റെ അകലത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, സൂര്യൻ പ്രതിഷ്ഠിച്ച ലിംഗത്തിലേക്ക് പോകണം; അതിന് ‘ആദിത്യേശ്വര’ എന്ന നാമം, അത് സർവ്വപാപനാശകനാണ്।

Verse 2

त्रेतायुगे महादेवि समुद्रेण महात्मना । रत्नैः संपूजितं लिंगं वर्षाणामयुतं प्रिये

ഹേ മഹാദേവി, പ്രിയേ! ത്രേതായുഗത്തിൽ മഹാത്മാവായ സമുദ്രൻ ഈ ലിംഗത്തെ രത്നങ്ങളാൽ സമ്പൂജിച്ചു—പതിനായിരം വർഷം വരെ।

Verse 3

तेन रत्नेश्वरंनाम सांप्रतं प्रथितं क्षितौ । पंचामृतेन संस्नाप्य पंचरत्नैः प्रपूजयेत्

അതുകൊണ്ട് ഇത് ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ ‘രത്നേശ്വര’ എന്ന നാമത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്. പഞ്ചാമൃതംകൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്ത് പഞ്ചരത്നങ്ങളാൽ വിധിപൂർവ്വം പൂജിക്കണം.

Verse 4

ततो राजोपचारेण पूजयेद्विधिवन्नरः । एवं कृते महादेवि मेरुदानफलं लभेत्

അതിനുശേഷം മനുഷ്യൻ രാജോപചാരങ്ങളാൽ വിധിപ്രകാരം പൂജിക്കണം. ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഹേ മഹാദേവീ, മേരുദാനത്തിന് തുല്യമായ പുണ്യഫലം ലഭിക്കും.

Verse 5

सर्वेषां चैव यज्ञानां दानानां नात्र संशयः

ഇതുതന്നെ എല്ലാ യജ്ഞങ്ങളുടെയും എല്ലാ ദാനങ്ങളുടെയും ഫലമാണ്—ഇതിൽ സംശയമില്ല.

Verse 6

तीर्थानां चापि सर्वेषां यच्चान्यत्सुकृतं भुवि । उद्धरेत्पितृवर्गं च मातृवर्गं च मानवः

ഇതിലൂടെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളുടെയും പുണ്യവും, ഭൂമിയിൽ ഉള്ള മറ്റു സുകൃതങ്ങളുടെയും ഫലവും ലഭിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ ഇതാൽ പിതൃവംശവും മാതൃവംശവും—ഇരുവരെയും ഉയർത്തുന്നു.

Verse 7

बाल्ये वयसि यत्पापं वार्द्धके यौवनेऽपि वा । क्षालयेच्चैव तत्सर्वं दृष्ट्वा रत्नेश्वरं नरः

ബാല്യത്തിൽ, യൗവനത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ വാർദ്ധക്യത്തിൽ ചെയ്ത ഏതു പാപവും—രത്നേശ്വരനെ ദർശിച്ചാൽ മനുഷ്യൻ അതെല്ലാം കഴുകിമാറ്റുന്നു.

Verse 8

धेनुदानं प्रशंसंति तस्मिन्स्थाने महर्षयः । धेनुदस्तारयेन्नूनं दश पूर्वान्दशापरान्

ആ സ്ഥലത്ത് മഹർഷിമാർ ഗോദാനത്തെ പ്രശംസിക്കുന്നു. നിശ്ചയമായും ഗോദാനം ചെയ്യുന്നവൻ പത്ത് മുൻതലമുറകളെയും പത്ത് പിന്നീടുള്ള തലമുറകളെയും തരിക്കുന്നു.

Verse 9

देवस्य दक्षिणे भागे यो जपेच्छतरुद्रियम् । संपूज्य विधिवल्लिंगं न स भूयः प्रजायते

ദേവന്റെ തെക്കുഭാഗത്ത് ശതരുദ്രീയം ജപിച്ച്, വിധിപൂർവ്വം ലിംഗത്തെ സമ്പൂർണ്ണമായി പൂജിക്കുന്നവൻ വീണ്ടും ജനിക്കുകയില്ല.

Verse 10

एवं संक्षेपतः प्रोक्तमादित्येशमहोदयम् । श्रुत्वाऽवधार्य यत्नेन मुच्यते कर्मबंधनैः

ഇങ്ങനെ സംക്ഷേപമായി ആദിത്യേശന്റെ മഹിമ പ്രസ്താവിച്ചു. അത് ശ്രവിച്ച് പരിശ്രമത്തോടെ ഹൃദയത്തിൽ ധാരണം ചെയ്താൽ കർമബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കുന്നു.

Verse 43

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य आदित्येश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिचत्वारिंशोऽध्यायः

ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ ഏകാശീതിസാഹസ്രീ സംഹിതയുടെ സപ്തമ പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ പ്രഥമ പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിൽ “ആദിത്യേശ്വരമാഹാത്മ്യവർണനം” എന്ന നാൽപ്പത്തിമൂന്നാം അധ്യായം സമാപ്തമായി.