नागरेषु समुत्पन्नः पश्चिमेवयसि स्थितः । तस्याहं प्रथमः पुत्रः प्राणेभ्योऽपि सुहृत्प्रियः
nāgareṣu samutpannaḥ paścimevayasi sthitaḥ | tasyāhaṃ prathamaḥ putraḥ prāṇebhyo'pi suhṛtpriyaḥ
គាត់កើតក្នុងចំណោមពួក នាគរៈ ហើយស្ថិតនៅវ័យចុងក្រោយ។ ខ្ញុំជាកូនប្រុសដំបូងរបស់គាត់—ជាទីស្រឡាញ់លើសសូម្បីតែដង្ហើមជីវិត និងជាមិត្តជិតស្និទ្ធដែលគាត់ពេញចិត្ត។
Atithi
Listener: Dvijāḥ / dvijavara (brāhmaṇas)
Scene: A young man introduces himself as the first son, recalling a father born among Nāgaras; intimate domestic memory with a tone of impending separation.
The verse highlights familial duty and affection within a dharmic framework, preparing for ensuing events shaped by karma and righteous conduct.
No specific tīrtha is stated in this line; it situates the narrator within the Nāgara milieu of the chapter.
None.