Shloka 22
अष्टमः सर्गः
Daśaratha Resolves on the Aśvamedha (Horse-Sacrifice) for Progeny
इत्युक्त्वा नृपशार्दूलस्सचिवान्समुपस्थितान्।विसर्जयित्वा स्वं वेश्म प्रविवेश महाद्युति:।।।।
ity uktvā nṛpaśārdūlaḥ sacivān samupasthitān |
visarjayitvā svaṃ veśma praviveśa mahādyutiḥ ||
ព្រះរាជាដ៏រុងរឿង ទសរថ ដែលប្រៀបដូចខ្លាធំក្នុងចំណោមព្រះមហាក្សត្រ បន្ទាប់ពីមានព្រះបន្ទូលដូច្នោះហើយ បានអនុញ្ញាតឲ្យមន្ត្រីដែលកំពុងចូលរួមថ្វាយបង្គំត្រឡប់ទៅ ហើយព្រះองค์បានចូលទៅកាន់ព្រះវាំងខាងក្នុងរបស់ព្រះองค์។
Thereupon Sumantra of swift movement immediateiy brought together Suyajna, Vamadeva,Jabali, Kasyapa and priest Vasistha along with other brahmins who had mastery over the Vedas.
FAQs
Dharma in governance includes proper closure of counsel—after giving orders, the king formally dismisses ministers, maintaining decorum and clear administrative boundaries.
After issuing directions related to the sacrificial plan, Daśaratha ends the ministerial audience and retires to the inner palace.
Composure and orderly conduct—Daśaratha manages public duty before turning to private, family-related matters.