Shloka 23
अष्टमः सर्गः
Daśaratha Resolves on the Aśvamedha (Horse-Sacrifice) for Progeny
ततस्स गत्वा ता:पत्नीर्नरेन्द्रो हृदयप्रिया:।उवाच दीक्षां विशत यक्ष्येऽहं सुतकारणात्।।।।
tataḥ sa gatvā tāḥ patnīr narendro hṛdaya-priyāḥ |
uvāca dīkṣāṃ viśata yakṣye ’haṃ suta-kāraṇāt ||
បន្ទាប់មក ព្រះអធិរាជនៃមនុស្សបានទៅរកព្រះមហេសីទាំងឡាយ ដែលជាទីស្រឡាញ់ក្នុងព្រះហឫទ័យ ហើយមានព្រះបន្ទូលថា «ចូរចូលកាន់វិន័យដិក្សា (dīkṣā) ចុះ; ខ្ញុំនឹងប្រព្រឹត្តយជ្ញា ដើម្បីហេតុនៃការទទួលបានព្រះរាជបុត្រា»។
Thereupon Sumantra of swift movement immediateiy brought together Suyajna, Vamadeva,Jabali, Kasyapa and priest Vasistha along with other brahmins who had mastery over the Vedas.
FAQs
Household dharma aligned with sacred duty: family life and the wish for heirs are pursued through disciplined, ritual purity and shared commitment.
Daśaratha informs his queens of the planned sacrifice and instructs them to undertake the preparatory vow and consecration.
Responsibility toward lineage and community—Daśaratha frames progeny as a dharmic aim supported by proper rites.