Shloka 27
विशालानगरीप्रवेशः
Entry toward Viśālā and the Indra–Kṣīrodamathana Legend
प्रविवेशाथ पातालं मन्थान: पर्वतोऽनघ।ततो देवास्सगन्धर्वास्तुष्टुवुर्मधुसूदनम्।।।।
praviveśātha pātālaṃ manthānaḥ parvato 'nagha | tato devāḥ sa-gandharvāḥ tuṣṭuvur madhusūdanam ||
បន្ទាប់មក ឱ អ្នកគ្មានទោស ភ្នំដែលប្រើសម្រាប់កូរនោះបានលិចចូលទៅក្នុងបាតាល។ ដូច្នេះ ទេវតាទាំងឡាយ ព្រមទាំងគន្ធព្វ បានសរសើរព្រះមធុសូទន។
Lord of the gods, venerable Siva went away to his abode leaving behind the devatas. O Descendant of Raghu! then all the devatas and asuras resumed churning.
FAQs
When one’s own strength fails, dharma is to seek rightful support, not to persist in arrogance—appeal to the sustaining principle that upholds the work.
The mountain used for churning sinks; the gods and gandharvas respond by praising Viṣṇu for help.
Prudent reliance: turning to the proper guardian (Viṣṇu) when the task becomes impossible alone.