Shloka 15
विशालानगरीप्रवेशः
Entry toward Viśālā and the Indra–Kṣīrodamathana Legend
पूर्वं कृतयुगे राम दिते: पुत्रा महाबला:।अदितेश्च महाभाग वीर्यवन्तस्सुधार्मिका:।।।।
pūrvaṃ kṛtayuge rāma diteḥ putrā mahābalāḥ | aditeś ca mahābhāga vīryavantaḥ sudhārmikāḥ ||
មហាមុនីមានព្រះវាចា៖ «កាលពីបុរាណ ឱ ព្រះរាមាអ្នកមានសំណាង នៅសម័យក្រឹតយុគ បុត្ររបស់ទិតិមានកម្លាំងអស្ចារ្យណាស់ ហើយបុត្ររបស់អទិតិ ក៏មានព្រះភាគធំ ក្លាហាន មានវីរភាព និងតាំងខ្លួនមាំមួនក្នុងធម៌»។
O Blessed Rama! in kritayuga, the sons of Diti were very strong and those of Aditi were spirited and righteous.
FAQs
The verse contrasts mere power with dharmic strength: valor is praised when joined with righteousness (sudhārmikatā), implying that true excellence is power governed by dharma.
Viśvāmitra sets the mythic background in Kṛta Yuga, introducing the lineages of Diti and Aditi as key players in the coming account.
Dharmic valor—courage and strength grounded in righteousness (especially attributed to Aditi’s sons).