Varaha Purana 39.21: Adhyaya 39, Shloka 21
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
पृथिव्याः पार्थिवो भावः सलिले नातिरेचितः । तस्मिन् सलिलमग्ने तु पृथिवी प्रायाद्रसातलम् ॥ ३९.२१ ॥
pṛthivyāḥ pārthivo bhāvaḥ salile nātirecitaḥ | tasmin salilamagne tu pṛthivī prāyād rasātalam || 39.21 ||
Keadaan bumi yang padat (pārthiva) tidaklah berlebihan di dalam air; namun ketika air itu sendiri meluap dan menenggelamkan, Bumi pun turun ke Rasātala.
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)
Earth is described as sinking into Rasātala due to overwhelming waters; Varāha’s interaction is not yet enacted in this verse (pre-rescue condition).
burdened
The imbalance of ‘waters’ over ‘earth’ symbolizes cosmic disequilibrium—prakṛtic overflow requiring the stabilizing descent of the Supreme (later as Varāha) to re-ground the world.
Implicit cosmology: waters as undifferentiated substrate; earth as the field of dharma/karma that must be raised and re-established—prefiguring Varāha as the cosmic ‘support’ and yajña-restorer.
When the manifest order (vyavahāra-bhūmi) is submerged, restoration implies a transcendent ground that can ‘lift’ it—Nārāyaṇa as adhāra of the elements; also resonates with sāṃkhya-like imbalance corrected by īśvara’s intervention in purāṇic idiom.
Overwhelming conditions can submerge stability; restoration requires re-establishing proper proportion/order (dharma as balance).
Read cosmic ‘flooding’ as a mirror of inner life: when mental ‘waters’ (desire, fear, distraction) overwhelm steadiness, seek the stabilizing principle—discipline, devotion, and right knowledge—to regain ground.
39.39.20 (Earth sinking narrative announced)
FAQs
It reflects a common Purāṇic cosmological motif in which the Earth becomes submerged and descends into an underworld realm, setting the narrative premise for Earth’s restoration (pṛthivī-uddhāra) in the Varāha-centered tradition.
Rasātala is not a terrestrial site but a mythic-cosmographic underworld region in Purāṇic models; it is typically treated in scholarship as part of layered cosmic geography rather than a directly mappable modern location.
The verse primarily conveys a philosophical observation about ecological imbalance—when waters become excessive, stability is lost—often read in archival context as supporting themes of stewardship and the restoration of environmental order.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
