Varaha Purana 39.19: Adhyaya 39, Shloka 19
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
अल्पायासेन लभ्येत येन देवः सनातनः । तन्मे सामान्यतो ब्रूहि सर्ववर्णेषु यद्भवेत् ॥ ३९.१९ ॥
alpāyāsena labhyeta yena devaḥ sanātanaḥ | tan me sāmānyato brūhi sarvavarṇeṣu yad bhavet || 39.19 ||
Jelaskan kepadaku secara umum jalan yang dengannya Dewa Yang Kekal dapat dicapai dengan sedikit usaha—sesuatu yang berlaku bagi semua varṇa.
Pṛthivī (Inquirer, by default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the generally applicable, low-effort means by which the eternal Deity can be attained across all varṇas?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (universalism)","core_concept":"The highest attainment should have an accessible upāya not restricted by wealth, ritual capacity, or varṇa-specific privilege.","practical_application":"Prioritize practices open to all—inner devotion, remembrance, ethical restraint, and sincere offering—over exclusive dependence on costly rites."}
Subject Matter: ["Ethics","Soteriology (means of attainment)","Social Frameworks (varṇa)"]
Primary Rasa: jijñāsā
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: 39.39.17-18 (problem statement: wealth/attachment); 39.39.20 (promise of a ‘supreme secret’)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pṛthivī, as earnest inquirer, asks for a simple, universal means to reach the eternal God, transcending varṇa boundaries.","item_prompts":["personified Earth goddess (Bhu Devī) with green/earth tones","hands in añjali, face intent","subtle four-varṇa symbolic grouping in background (colors/attire) listening together","scroll or lotus symbolizing ‘secret teaching’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhu Devī in stylized ornaments, serene yet inquisitive gaze, inclusive background figures, emphasis on dialogue posture.","tanjore_prompt":"Tanjore: Bhu Devī richly adorned with gold, lotus and manuscript motifs, background figures representing varṇas in symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: soft modeling, expressive eyes of inquiry, minimalistic background with symbolic varṇa markers, refined devotional tone.","pahari_prompt":"Pahari: gentle landscape, Bhu Devī seated near a riverbank, diverse listeners behind, intimate conversational framing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"earnest inquiry","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"supplicatory, clear, searching"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic pedagogical theme: articulating accessible, broadly applicable spiritual-ethical practices within a dialogue format, emphasizing general applicability rather than elite restriction.
No geographic location is named in this verse; it focuses on a general inquiry about universally applicable means of attainment.
The verse frames an ethical-philosophical request for a practice or principle that is attainable with minimal hardship and is applicable across all varṇas, highlighting inclusivity and practical accessibility.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.