Home›Varaha Purana›Adhyaya 21›Shloka 20
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 21.20: Adhyaya 21, Shloka 20

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari-Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

Pūrva Bhāga · Pr̥thivī-uddhāra and Theological Cosmology

सर्वज्ञाणमयो देवः सर्वदेवमयोऽमलः । प्रत्यक्षदर्शी सर्वस्य जगतस्तपसा बभौ ॥ २१.२१ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 21.20

sarvajñānamayo devaḥ sarvadevamayo 'malaḥ | pratyakṣadarśī sarvasya jagatas tapasā babhau || 21.21 ||

Sang Dewa adalah wujud segala pengetahuan, merangkum semua dewa, dan tanpa noda. Dengan daya tapa, ia bersinar sebagai penyaksi langsung seluruh jagat.

सर्वज्ञाणमयःconsisting of all knowledge
सर्वज्ञाणमयः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier of देवः)
RoleKarta (कर्ता)
Rootसर्व-ज्ञान-मय (प्रातिपदिक; सर्व + ज्ञान + मय)
देवःthe god
देवः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootदेव (प्रातिपदिक)
सर्वदेवमयःconsisting of all gods
सर्वदेवमयः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier of देवः)
RoleKarta (कर्ता)
Rootसर्व-देव-मय (प्रातिपदिक; सर्व + देव + मय)
अमलःstainless, pure
अमलः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier of देवः)
RoleKarta (कर्ता)
Rootअमल (प्रातिपदिक)
प्रत्यक्षदर्शीdirectly seeing (all), eyewitness
प्रत्यक्षदर्शी
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier of देवः)
RoleKarta (कर्ता)
Rootप्रत्यक्ष-दर्शिन् (प्रातिपदिक)
सर्वस्यof all
सर्वस्य
TypeNoun
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
जगतःof the world
जगतः
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootजगत् (प्रातिपदिक)
तपसाby austerity
तपसा
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
RoleKarana (करण)
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
बभौshone / became manifest
बभौ
TypeVerb
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
RoleKriya (क्रिया)
Rootभा (धातु)
  • सर्वदेवमयोऽमलः = सर्वदेवमयः + अमलः (अ + अ → ’)

Shanta and Adbhuta rasaSetting: Metaphysical space
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Jnana-tapas theology
Subjects
CosmologyPhilosophy of knowledgeTheologyAsceticism (tapas)
Core idea

Purity (amala) and tapas yield direct vision; the divine is the unified ground of all deities and all knowledge.

In practice

Practice disciplined tapas (ethical restraint, meditation, steady worship) to cultivate clarity and ‘direct seeing’ in one’s own cognition.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Cosmology

FAQs

It reflects a common Purāṇic idiom in which divine authority is articulated through omniscience, purity, and tapas (ascetic discipline), illustrating how Sanskrit narrative theology integrates epistemology (knowledge) with cosmological governance.

No geographic location is named in this verse; it is primarily theological and cosmological in focus.

The verse foregrounds tapas (disciplined practice) and purity as sources of clarity and effective agency, presenting an ideal of knowledge joined with moral integrity rather than coercive power.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play